Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pisser de la copie »
Pisser de la copie
[pise dœ la kɔpi]
Définitions de « pisser de la copie »
Pisser de la copie - Locution verbale
-
(Vulgaire) (Journalisme) Produire de la quantité plutôt que de la qualité, en parlant du travail des journalistes.
— Euh!... fit Fagerolle, embarrassé... tu sais... toujours mon journalisme. — Je vois ça. Tu pisses de la copie et tu rêves du bouquin à succès....Et ça rapporte ? — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 12)
Étymologie de « pisser de la copie »
Usage du mot « pisser de la copie »
Évolution historique de l’usage du mot « pisser de la copie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pisser de la copie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « pisser de la copie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pissing copy |
| Espagnol | meando copia |
| Italien | copia pisciata |
| Allemand | pissende kopie |
| Chinois | 小便副本 |
| Arabe | نسخة التبول |
| Portugais | cópia mijando |
| Russe | писающая копия |
| Japonais | おしっこコピー |
| Basque | pixa kopia |
| Corse | copia pisciata |