Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pitoune »
Pitoune
[pitun]
Définitions de « pitoune »
Pitoune - Nom commun
-
(Québec) Tronçon de bois destiné à être transporté par flottage vers une scierie après abattage.
Ils ont bûché de la pitoune dedans le bois, ils ont pêché dans la mer.
— Le Vieux du Nord, Cayouche -
(Québec) (Parfois péjoratif) Femme très attirante et séduisante.
Frédérick, un nageur, nul en mathématiques, mais qui est le prochain espoir sportif de son école. Par la force des choses, il est populaire et sort avec la pitoune de l’école. Mais il a besoin de voir autre chose et retourner à de vraies valeurs.
— La Presse, 24 mars 2007 -
(Québec, désuet) Galette de sarrasin traditionnelle.
Les anciens cultivateurs mangeaient souvent de la pitoune, une galette faite avec de la grosse farine de sarrazin et de la mélasse.
— Hector Berthelot, Montréal : le bon vieux temps
Étymologie de « pitoune »
De l’amérindien pour « petit cylindre de bois ». Une version populaire laisse croire que le mot viendrait de l’anglais happy town.Usage du mot « pitoune »
Évolution historique de l’usage du mot « pitoune » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pitoune » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « pitoune »
-
Deux nouvelles ont retenu l'attention des Québécois au cours du week-end : la défaite de Maxime Bernier et la mort de la Pitoune. La première a été une surprise pour moi, car comme beaucoup de gens, je croyais vraiment que c'était dans la poche pour le candidat beauceron. En ce qui a trait à la seconde, disons qu'elle m'a autant médusé que déprimé...
La Presse — Ne touchez pas à ma Pitoune! | La Presse -
Ceux-ci font état d’une grande proximité entre l’accusé et les filles, dont l’une à qui il a notamment écrit : « Je t’aime aussi ma pitoune ».
TVA Nouvelles — «Je t’aime aussi ma pitoune»: des textos troublants de Benoit Cardinal | TVA Nouvelles -
Les pitounes seront entreposées d'ici à ce qu'on trouve une façon de les recycler. Il est prévu qu'elles doivent être valorisées dans le contrat de réfection de la centrale.
Le Journal de Montréal — Pêche à la «pitoune» en Haute-Mauricie | JDM -
Après 50 saisons, la Pitoune, mythique manège de La Ronde, ferme ses robinets pour toujours.
TVA Nouvelles — La Pitoune ferme ses robinets pour toujours | TVA Nouvelles
Traductions du mot « pitoune »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pitou |
| Espagnol | pitou |
| Italien | pito |
| Allemand | pitou |
| Chinois | 皮头 |
| Arabe | بيتو |
| Portugais | pito |
| Russe | питу |
| Japonais | ピトウ |
| Basque | pitou |
| Corse | pitou |