Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « plain-pied »
Plain-pied
[plɛ̃piœ]
Définitions de « plain-pied »
Plain-pied - Nom commun
-
Surface sans dénivellation, permettant un accès ou une circulation sans obstacle tel qu'une marche.
L’hôtel de Rambouillet marque une date importante dans l’architecture intérieure avec l’invention des plains-pieds.
— Jean de La Varende, Versailles -
(Architecture) Appartement ou espace aménagé sur un seul et même niveau.
Dans le grand espace de vie ouvert, en plain-pied, les occupants pourraient se déplacer librement, sans contrainte d'escalier ou de dénivelé.
— (Citation fictive) -
(Suisse) Désignation du rez-de-chaussée.
Le bureau de la rédaction se situait en plain-pied, un choix pratique pour recevoir les informations venues de la rue.
— (Citation fictive) -
(Figuratif) Manière d'aborder quelqu'un directement, sans intermédiaire ni détours.
Je reconnaissais au premier instant ce plain-pied inimitable dans l’entrée en matière, cette façon aisée qu’elle avait de planter tout à coup ses tentes en plein vent.
— Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes
Expressions liées
- Chambres de plain-pied
-
De plain-pied
Rocambole ouvrit la porte-fenêtre. −Marche sans crainte, dit-il, le sol est de plain-pied
— Ponson du Terr., Rocambole - De plain-pied avec, sur
Étymologie de « plain-pied »
De plain et pied.Usage du mot « plain-pied »
Évolution historique de l’usage du mot « plain-pied » depuis 1800
Synonymes de « plain-pied »
Citations contenant le mot « plain-pied »
-
Best, acronyme de Bio Éthique Santé Transmission, est un nouvel espace pluriculturel situé 64, avenue de la Méditerranée, proche d'Emmaüs. Cette vaste zone couverte de plain-pied est conçue par son fondateur, passionné par tout ce qui a trait à l’esprit, mais aussi à son lien indéfectible avec le corps.
midilibre.fr — La vocation de Best à Frontignan : "un esprit sain dans un corps sain" - midilibre.fr -
Typique des maisons urbaines de la fin du Moyen Âge, elle comporte un rez-de-chaussée de plain-pied, surmonté d’un niveau d’habitation en encorbellement.
Unidivers — Visite guidée de la maison ancienne de la rue Ratelet Maison Bâgé-le-Châtel samedi 19 septembre 2020 -
Arrivé au bout du passage, il atteignit l’escalier, descendit les premières marches, et bientôt se trouva de plain-pied avec le cimetière de l’abbaye…
Alexandre Dumas — Othon l'archer -
Devoir la vie à un malfaiteur, accepter cette dette et la rembourser, être, en dépit de soi-même, de plain-pied avec un repris de justice, et lui payer un service avec un autre service ; se laisser dire : Va-t'en, et lui dire à son tour : Sois libre; sacrifier à des motifs personnels le devoir…
Victor Hugo — Les Misérables -
« Choses vivantes ô choses excellentes » « Enfance, mon amour, ce double anneau de l'œil et l'aisance d'aimer. » Immédiatement à côté de la perception, cette sorte de disposition, de mouvement naturel à aimer l'aisance. « Ah tant d'aisance dans nos voies. » Elle est une manière d'être de plain-pied avec les objets et les êtres, de n'être jamais emprunté devant les sensations ou les sentiments. »
Pierre Guerre — Saint-John Perse et l’homme -
C'était une terrasse à deux étages, qui par une sorte de courtine se trouvait de plain-pied avec le premier étage des ailes du logis.
Jean Prévost — Philibert Delorme -
Mais il arrive que Jackie entre de plain-pied dans le monde. Un pas, un autre pas. Un geste, un mot, un mouvement imperceptible.
Leslie Kaplan — Le Silence du diable -
Ma maison s'ouvre, longue et plate, de plain-pied sur une cour intérieure, genre patio, mais hélas ! un patio sans fleurs, sans jet d'eau et surtout sans romantisme !
Yvonne Blondel — Norbert Dodille - Journal de guerre 1916-1917: front sud de la Roumanie
Traductions du mot « plain-pied »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | single storey |
| Espagnol | sola planta |
| Italien | al piano terra |
| Allemand | einstöckig |
| Chinois | 单层 |
| Arabe | طابق واحد |
| Portugais | piso térreo |
| Russe | одноэтажный |
| Japonais | 一階 |
| Basque | solairu bakarrekoa |
| Corse | sulari unicu |