Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « plat pays »
Plat pays
[pla pei]
Définitions de « plat pays »
Plat pays - Locution nominale
-
Flandre.
Flandre : l'horizon s'étend, plat et infini, où la mer rejoint la terre.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Par extension) Belgique.
Belgique : Le mal du plat-pays
-
Campagne.
Et pour ce que les habitans des villes, lieux et plat pais de nostre royaume, ...
— lettre du roi Louis XI aux Lyonnais, daté le 8 septembre 1478
Étymologie de « plat pays »
Usage du mot « plat pays »
Évolution historique de l’usage du mot « plat pays » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « plat pays » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « plat pays »
-
Arts: partir pour l’Altiplano, depuis le plat pays de Tourcoing
LEFIGARO — Arts: partir pour l’Altiplano, depuis le plat pays de Tourcoing -
Sur la seule matinée de jeudi, les officines du plat pays ont écoulé plus de 56 000 boîtes de dix pastilles d’iode. Avant le déclenchement de l’invasion russe en Ukraine, les ventes étaient proches de zéro. Elles ont bondi à 1 000 boîtes au premier jour de l’opération militaire le 24 février et ne cessent d’augmenter depuis.
Guerre en Ukraine. Menace nucléaire : les pastilles d'iode, une fausse bonne idée ? -
Peu de météores sur le plat pays des vieux.
André Frénaud — Il n'y a pas de paradis, Gallimard -
PortraitSon style épuré en fait l’un des architectes les plus prisés du moment. A 42 ans, ce pur produit du plat pays signe boutiques, restaurants et intérieurs à la fois contemporains et ancrés dans l’histoire de sa discipline.
Le Monde.fr — Avec l’architecte Bernard Dubois, plus belge la vie -
À première vue, ces expressions pourraient nous faire sourire. Mais ne vous avisez surtout pas de vous moquer de ces belgicismes ou de les répéter comme un gros lourdaud en imitant l'accent belge à la Coluche ou à la François Pignon. Nos amis du Plat Pays n'aiment pas du tout, mais alors pas du tout... Et puis, se moquer, ce serait également oublier les régionalismes de l'Hexagone: en Bretagne, certains demandent «un pochon» à la caisse d’un supermarché pour avoir un sac plastique, alors qu'à Bordeaux, d'autres évoquent «une poche».
Slate.fr — Latte, keep, carte... Toi aussi, apprends à parler foot comme les Belges | Slate.fr -
a force de boire de la kronenbeurk ou de la beurkneken ca attaque les synapses qu'ils viennent se descendre une petite bière du plat pays qui est le mien et ils vont jeter les plans a la poubelle . prochaine etape le sirop de champagne a regazéifier avec une sodastream
Frandroid — Faire de la bière avec des capsules : LG veut réinventer le noble art du brassage à la maison
Traductions du mot « plat pays »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | flat country |
| Espagnol | país llano |
| Italien | paese piatto |
| Allemand | flaches land |
| Chinois | 平坦的国家 |
| Arabe | بلد شقة |
| Portugais | país plano |
| Russe | плоская страна |
| Japonais | 平らな国 |
| Basque | herrialde laua |
| Corse | paese pianu |