Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « plate-longe »
Plate-longe
[platœlɔ̃ʒ]
Définitions de « plate-longe »
Plate-longe - Nom commun
-
Longe de forme plate et allongée utilisée pour contenir les chevaux récalcitrants lors du ferrage ou d'autres interventions.
Outre la contention des membres postérieurs par des plates-longes et l'application d'un tord-nez, deux aides se placent de chaque côté de la croupe de La jument, face à elle.
— Revue de médecine vétérinaire, Écoles Nationales Vétérinaires de Lyon et de Toulouse -
Corde ou courroie permettant à un écuyer au sol de faire évoluer un cheval en cercle.
Moi, sans quitter la plate-longe,Sans le lâcher, je lui montraisLe pré charmant, couleur de songe,Où le vers rit sous l’antre frais.
— Victor Hugo, La cheval dans Les Chansons des rues et des bois
Étymologie de « plate-longe »
Composé de plat et de longe.Usage du mot « plate-longe »
Évolution historique de l’usage du mot « plate-longe » depuis 1800
Traductions du mot « plate-longe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | flatbed |
| Espagnol | cama plana |
| Italien | flatbed |
| Allemand | pritsche |
| Chinois | 平板 |
| Arabe | مسطحة |
| Portugais | mesa |
| Russe | бортовые |
| Japonais | フラットベッド |
| Basque | flatbed |
| Corse | flatbed |