Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « poignée d'amour »
Poignée d'amour
[pwanje damur]
Définitions de « poignée d'amour »
Poignée d'amour - Locution nominale
-
(Familier) Amas de graisse déposé sur le muscle abdominal oblique externe, juste au-dessus des hanches.
Et, surtout, on nous dit d'accepter nos rondeurs et nos petites poignées d'amour, alors que la publicité et la mode nous envoient un message contraire.
— Le progrès week-end, Saguenay
Étymologie de « poignée d'amour »
Usage du mot « poignée d'amour »
Évolution historique de l’usage du mot « poignée d'amour » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « poignée d'amour » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « poignée d'amour »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | love handle |
| Espagnol | mango de amor |
| Italien | gestire l'amore |
| Allemand | liebesgriff |
| Chinois | 爱把柄 |
| Arabe | مقبض الحب |
| Portugais | alça de amor |
| Russe | ручка любви |
| Japonais | 愛のハンドル |
| Basque | maitasun heldulekua |
| Corse | manicu d'amore |