La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « poil à gratter »

Poil à gratter

[pwal a grate]
Ecouter

Définitions de « poil à gratter »

Poil à gratter - Locution nominale

  • Bourre du fruit de l’églantier (aussi appelé gratte-cul), provoquant des démangeaisons au contact de la peau et vendue en poudre pour faire des blagues de potaches.

    Ribadier. — C’est possible, mais moi, je suis comme un monsieur qui n’aurait que vingt francs à dépenser par jour ; s’il achète dans sa journée pour vingt francs de poil à gratter… il aura beau faire, il n’aura plus le sou quand il voudra se payer à dîner. — (Georges Feydeau, Le Système Ribadier, acte I, scène 4)
  • (Figuré) (Ironique) Individu ou groupe d’individus agissant à contre-courant d’une institution ou d’une personnalité établie, avec un effet irritant.

    Son côté poil à gratter qui prend le contre-pied de ses confrères, contre le politiquement correct, le minoritaire qui tient sa position contre les bien-pensants, tout cela a plu.
    — Vanessa Schneider, Claude Allègre et le climat : retour sur un flagrant déni

Étymologie de « poil à gratter »

(Siècle à préciser) Appelé ainsi en raison de l’effet qu’il provoque.

Usage du mot « poil à gratter »

Évolution historique de l’usage du mot « poil à gratter » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « poil à gratter » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « poil à gratter »

  • L'interview poil à gratter de Jacques Helleu en 2004
    LEFIGARO — L'interview poil à gratter de Jacques Helleu en 2004
  • La barbe, ce poil à gratter des Noëls en famille
    LEFIGARO — La barbe, ce poil à gratter des Noëls en famille
  • On connaît peu le cynorhodon, mais tout le monde connaît le « poil à gratter », cette petite boule rouge qui contient de minuscules graines velues.
    Fabienne Millet — ‎Sioux Berger
  • Tu te rappelles quand on lui a mis du poil à gratter dans le dos et qu'on a soufflé de la poudre à éternuer dans le nez des voyageurs
    Queneau — Loin Rueil
  • Les restructurations d’entreprise sont en quelque sorte le poil à gratter de la mondialisation.
    Pierre-Eric Tixier — Les Echos - 2 Novembre 2001
  • Après la pipolisation de la politique, place à la téléréalité politique. Les diatribes à l’accent guerrier, les réquisitoires tapageurs jugés politiquement incorrects menés par Poulo, Président du Cadre d’Echanges des Partis et Regroupements des partis politiques pour une Transition réussie au Mali, dans le rôle de poil à gratter des autorités de la Transition, lui ont, semble-t-il, valu un kidnapping raté par de mystérieux ravisseurs, dont on ne devrait plus s’encombrer de vouloir démasquer les commanditaires.
    maliweb.net — maliweb.net - Sans Tabou: transition, le concours de muscle ?

Traductions du mot « poil à gratter »

Langue Traduction
Anglais itching powder
Espagnol talco para la picazon
Italien polvere pruriginosa
Allemand juckpulver
Chinois 瘙痒粉
Arabe مسحوق الحكة
Portugais pó para coceira
Russe порошок вызывающий чесотку
Japonais かゆみ粉
Basque azkura hautsa
Corse pruvulazzu pulverulente
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.