Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « poitriner »
Poitriner
[pwatrɛ̃e]
Définitions de « poitriner »
Poitriner - Verbe
-
Utiliser sa voix de poitrine pour chanter.
Certes, c’est tout à fait son style propre, mais il est intéressant d’entendre comment, alors qu’il assure sans doute l’accompagnement à la guitare, la chanteuse poitrine un peu, joue de rubatos très professionnels (ici une lenteur gouailleuse, là quelques notes pressées de séductrice un peu hautaine), jette çà et là des notations qui tiennent à la fois d’une lecture très méticuleuse du texte (avec un effet et une intention à chaque vers), et de l’autoportrait d’une Parisienne qui n’a ni l’œil ni la langue dans la poche.
— Bertrand Dicale, Brassens ? -
(En Anjou et en Vendée) Rabattre les cartes contre sa poitrine afin de les dissimuler.
Il s’amusa à voir les partenaires « poitriner » leur jeu, en tenant leurs cartons près du corps, tout en essayant de découvrir si l’adversaire possédait quelques-unes des cartes majeures : la vache ou le borgne.
— Michel Ragon, Les Mouchoirs rouges de Cholet -
Faire preuve d'arrogance ou chercher à impressionner par son attitude ou son apparence.
En habit, une fleur à la boutonnière, le front haut, il avait essayé de poitriner, d'offrir une alliance, un marché.
— Henry Bordeaux, La croisée des chemins
Étymologie de « poitriner »
Du mot français poitrine.Usage du mot « poitriner »
Évolution historique de l’usage du mot « poitriner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « poitriner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « poitriner »
Citations contenant le mot « poitriner »
-
Kangmin Justin Kim, couronné d’une mèche blonde en forme de vague, prête son étonnante voix de contre-ténor aigu à Néron. Son chant est puissant dans l’aigu - jusqu’à parfois être trop strident, emporté par un bel élan d’énergie - ainsi que dans le grave, qu’il n’hésite pas à poitriner dans la fureur. Il émet de très beaux sons pianissimo, laissant passer un léger souffle lorsque le désir le submerge. Son jeu théâtral très investi fait oublier les approximations de son italien.
Olyrix.com — Le Couronnement de Poppée par Gardiner : extraordinaire alliage à la Philharmonie -... -
La voix n’a pas bougé et sa projection est intacte. On se rend compte à quel point les techniques de contre-ténor peuvent être différentes. Je me faisais la réflexion : il ne poitrine jamais, or il est toujours audible dans les graves, c’est assez incroyable. C’est souvent le problème chez les contre-ténors, parfois même dans le médium et il faut poitriner, mais Bejun fait tout en falsetto et la voix sonne partout.
Christophe Dumaux : « Je n’ai plus envie de faire mes preuves. Qu’on aime ou pas ce que je fais, tant pis ! » | Forum Opéra -
Face à elle, Anita Rachvelishvili prend la relève d’une légende, Dolora Zajick. Au début, tout se passe « normalement », mais Rachvelishvili révèle l’ampleur de sa classe vocale dans le dernier acte, qu’elle gère avec une rage contenue sans jamais poitriner ses impressionnants graves.
Le Devoir — Le Metropolitan Opera au cinéma, Anna Netrebko est Aida: qui l’eut cru? | Le Devoir
Traductions du mot « poitriner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | breast |
| Espagnol | pecho |
| Italien | seno |
| Allemand | brust |
| Chinois | 乳房 |
| Arabe | الثدي |
| Portugais | seio |
| Russe | грудь |
| Japonais | 乳 |
| Basque | bularreko |
| Corse | pettu |