La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « poke »

Poke

[pɔk]
Ecouter

Définitions de « poke »

Poke - Nom commun

  • Action légère de pousser quelqu'un ou quelque chose avec le doigt.

    Un simple poke, discret mais déterminé, suffit parfois à rappeler notre présence au monde.
    (Citation fictive)
  • (Sur Internet, notamment sur Facebook) Action d'envoyer un signal discret pour attirer l'attention d'une autre personne, équivalent à un salut ou un appel.

    On me signale un ou deux anniversaires. Quelqu'un m'a envoyé un poke – je n'ai toujours pas saisi ce que ce truc signifie – et Madonnasse, qui, bien entendu, sait déjà tout de mon transfert.
    — Francesco Muzzopappa, Une position inconfortable
  • (Par ellipse) Terme informel désignant le jeu de poker.

    On m'a mis sur un mauvais coup. Mais ça m'a rapporté beaucoup. J'ai tout perdu au poke. Sur une paire. Et gagné dix ans en placard et l'enfer.
    — Michel Jonasz, « Lucille »
  • Langue bantoue parlée par les Topoke, localisée dans le district de Tshopo, territoire d’Isangi, en République démocratique du Congo.

    Le poke, langue bantoue méconnue, tisse sa trame culturelle au cœur de la Tshopo, un souffle linguistique vital pour les Topoke de la République démocratique du Congo.
    (Citation fictive)
  • (Cuisine) Plat d'origine hawaïenne composé de poisson cru, généralement du thon, mariné et agrémenté de graines de sésame et de sauce soja.

    Le poke, un plat traditionnel hawaïen, séduit par sa simplicité et son raffinement : des cubes de thon cru méticuleusement marinés dans la sauce soja, rehaussés de graines de sésame, offrent une explosion de saveurs en bouche.
    (Citation fictive)

Étymologie de « poke »

(Nom 1) De l’anglais poke.

Usage du mot « poke »

Évolution historique de l’usage du mot « poke » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « poke » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « poke »

  • Le poke bowl, l’une des grandes tendances de la restauration fraîche, saine et équilibrée, bref, "healthy". À l’origine, un plat traditionnel venu d’Hawaï, composé de poisson cru, riz vinaigré, légumes cuits et crus. L’une des enseignes phares de cette spécialité vient d’arriver à Montpellier : Pokawa. Une centaine de restaurants à Paris, en province et à l’étranger, et désormais place Laissac, dans une déco dépaysante (rose pastel, fleurs et raphia), qui vous transporte au milieu du Pacifique.
    midilibre.fr — Montpellier : Pokawa débarque à Laissac avec ses savoureux poke bowls - midilibre.fr
  • C'est formidable le poker. Ce qui compte, ce n'est pas de disposer de bonnes ou de mauvaises cartes mais de savoir jouer avec les mauvaises.
    Bernard Werber — L'Empire des anges
  • L’écriture doit être une invention permanente, par déclinaison, mutation, coup de poker.
    Hubert Haddad — Evene.fr - Mars 2006
  • Au poker, ce qui compte, ce n'est pas le jeu que tu as en main mais le jeu que ton adversaire se figure que tu as.
    Bernard Werber — L'Empire des Anges
  • Le poker est un jeu passionnant permettant de perdre son argent, son temps et ses amis.
    Philippe Bouvard
  • Mais d'ailleurs quel est le pokemon légendaire en raid du 22 mars au 5 avril ?
    Pokekalos.fr — Pokémon GO : le programme du mois de Mars 2022
  • Le poker permet de tout oublier, y compris qu’on n’a pas les moyens d’y jouer.
    Philippe Bouvard
  • Hollywood n'est rien d'autre qu'une gigantesque partie de poker où chacun détient à tour de rôle le pouvoir de dire non.
    Antonio Banderas — Ciné Live - Juillet 2001

Traductions du mot « poke »

Langue Traduction
Anglais poke
Espagnol dar un toque
Italien colpire
Allemand sack
Chinois
Arabe نكز
Portugais cutucar
Russe тыкать
Japonais ポーク
Basque pikatu
Corse picca
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.