Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pompe aspirante et foulante »
Pompe aspirante et foulante
[pɔ̃p aspirɑ̃t e fulɑ̃t]
Définitions de « pompe aspirante et foulante »
Pompe aspirante et foulante - Locution nominale
-
Pompe dont le piston réalise alternativement la dépression ou la compression d'un liquide.
Au lieu du jet de sang normal, il ne sortait plus par l’aorte qu’une bave rouge. Derrière, les veines étaient gorgées de sang noir, l’étouffement augmentait, à mesure que se ralentissait la pompe aspirante et foulante, régulatrice de toute la machine.
— Émile Zola, Le Docteur Pascal -
(Figuré)
Certes Londres est une des merveilles de l’univers, je pense là-dessus comme vous, mon cher Daudet. Mais quelle pompe aspirante et foulante ! Voici maintenant que l’Écosse elle-même se plaint d’être aspirée par elle.
— Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires
Usage du mot « pompe aspirante et foulante »
Évolution historique de l’usage du mot « pompe aspirante et foulante » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pompe aspirante et foulante » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « pompe aspirante et foulante »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | suction and pressure pump |
| Espagnol | bomba de succion y presion |
| Italien | pompa di aspirazione e pressione |
| Allemand | saug- und druckpumpe |
| Chinois | 吸入和压力泵 |
| Arabe | مضخة شفط وضغط |
| Portugais | bomba de sucção e pressão |
| Russe | всасывающий и напорный насос |
| Japonais | 吸引および圧力ポンプ |
| Basque | xurgatze eta presio ponpa |
| Corse | pompa di aspirazione è di pressione |