Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pondérément »
Pondérément
[pɔ̃deremɑ̃]
Définitions de « pondérément »
Pondérément - Adverbe
-
De manière réfléchie et mesurée.
Il marchait bien pondérément, avec un peu de véritable majesté, comme s'il venait d'accomplir des choses dangereuses et pour ainsi dire sacrées dans la ville.
— Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit
Usage du mot « pondérément »
Évolution historique de l’usage du mot « pondérément » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pondérément » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « pondérément »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | weightily |
| Espagnol | pesadamente |
| Italien | pesantemente |
| Allemand | schwer |
| Chinois | 重地 |
| Arabe | بثقل |
| Portugais | pesadamente |
| Russe | весомо |
| Japonais | 重く |
| Basque | pisuz |
| Corse | pisanti |