Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pont-neuf »
Pont-neuf
[pɔ̃tnœf]
Définitions de « pont-neuf »
Pont-neuf - Nom commun
-
(Désuet) Chanson populaire caractérisée par sa mélodie très connue.
C'est une petite misère villageoise, qui est jolie et agréable la première fois, quand on ne la sçait pas. Quand on la sçait, ce n'est plus qu’un lampon et un pont-neuf. Il n'y a point d’étoffe là dedans.
— Jean-Jacques Rousseau ( 1712 - 1778, Correspondance complète -
(Figuré) Propos ou idée rebattu(e), sans originalité.
Confronté à ce discours politique, on pourrait penser à un vieux pont-neuf : les mêmes phrases toutes prêtes, éculées par des années de répétition.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Aller, se porter comme le pont-neuf (être en bonne santé très bien aller.)
- Fredonner un pont-neuf
- Pommes pont-neuf (pommes de terre frites en forme de bâtonnets, deux fois plus épaisses que les allumettes)
- Être solide comme le pont-neuf (être robuste, en bonne forme.)
Étymologie de « pont-neuf »
Nommé ainsi en référence au Pont-Neuf de Paris, où cette expression était chantée et débitée.Usage du mot « pont-neuf »
Évolution historique de l’usage du mot « pont-neuf » depuis 1800
Synonymes de « pont-neuf »
Citations contenant le mot « pont-neuf »
-
Cet univers mode poursuit aussi son existence à l'extérieur de La Samaritaine avec une série de tableaux racontés dans les vitrines du bâtiment, du Pont-Neuf à la rue de Rivoli. Le créateur, le styliste, le plumassier, le chapelier, le coloriste, la petite main, le drapier, le modéliste ou encore le joaillier... Les différents savoir-faire des métiers de la mode y sont mis à l'honneur.
La Samaritaine nous fait découvrir les coulisses de la mode -
– « LA FAB’HAB » Une nouvelle urbanité, expérimenter une autre manière d’habiter le faubourg du Pont-Neuf – Construction d’un habitat collectif partagé de 4 logements, Poitiers, Equipe du projet : Grand Poitiers, Benjamin CHATEAU & Émilie PIRAT, ABLOME
Chroniques d‘architecture — Tous les lauréats de l'AMI Engagés pour la qualité du logement de demain -
Au bout de la rue Guénégaud, lorsqu’on vient des quais, on trouve le passage du Pont-Neuf, une sorte de corridor étroit et sombre qui va de la rue Mazarine à la rue de Seine. Ce passage a trente pas de long et deux de large, au plus ; il est pavé de dalles jaunâtres, usées, descellées, suant toujours une humidité âcre ; le vitrage qui le couvre, coupé à angle droit, est noir de crasse. Par les beaux jours d’été, quand un lourd soleil brûle les rues, une clarté blanchâtre tombe des vitres sales et traîne misérablement dans le passage. Par les vilains jours d’hiver, par les matinées de brouillard, les vitres ne jettent que de la nuit sur les dalles gluantes, de la nuit salie et ignoble. À gauche, se creusent des boutiques obscures, basses, écrasées, laissant échapper des souffles froids de caveau. Il y a là des bouquinistes, des marchands de jouets d’enfant, des cartonniers, dont les étalages gris de poussière dorment vaguement dans l’ombre ; les vitrines, faites de petits carreaux, moirent étrangement les marchandises de reflets verdâtres ; au-delà, derrière les étalages, les boutiques pleines de ténèbres sont autant de trous lugubres dans lesquels s’agitent des formes bizarres. À droite, sur toute la longueur du passage, s’étend une muraille contre laquelle les boutiquiers d’en face ont plaqué d’étroites armoires ; des objets sans nom, des marchandises oubliées là depuis vingt ans s’y étalent le long de minces planches peintes d’une horrible couleur brune. Une marchande de bijoux faux s’est établie dans une des armoires ; elle y vend des bagues de quinze sous, délicatement posées sur un lit de velours bleu, au fond d’une boîte en acajou. Au-dessus du vitrage, la muraille monte, noire, grossièrement crépie, comme couverte d’une lèpre et toute couturée de cicatrices.
Thérèse Raquin — Émile Zola
Traductions du mot « pont-neuf »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | pont neuf |
Espagnol | puente nuevo |
Italien | pont neuf |
Allemand | pont neuf |
Chinois | 新桥 |
Arabe | جسر جديد |
Portugais | pont neuf |
Russe | pont neuf |
Japonais | ポンヌフ |
Basque | pont neuf |
Corse | pont neuf |