Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pontificalement »
Pontificalement
[pɔ̃tifikalœmɑ̃]
Définitions de « pontificalement »
Pontificalement - Adverbe
-
De manière à impliquer les rites et les vêtements propres aux fonctions pontificales.
Le mot francique faldistohl était également à l’origine du latin ecclésiastique médiéval faldistorium, qui donna l’italien faldistorio, puis le français faldistoire, mot assez rare désignant le siège liturgique, à accoudoirs mais sans dossier et à pieds disposés en forme d’X, qui est utilisé par les évêques lorsqu’ils célèbrent pontificalement sans avoir droit au trône.
— Claude Hagège, Dictionnaire amoureux des Langues
Étymologie de « pontificalement »
Dérivé du mot pontifical avec le suffixe -ment.Usage du mot « pontificalement »
Évolution historique de l’usage du mot « pontificalement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pontificalement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pontificalement »
Citations contenant le mot « pontificalement »
-
Un cardinal en tant qu’il est prince de l’Eglise catholique incarne aussi dans sa personne le signe de l’unité et la communion étroite avec le pape dont il est d’ailleurs le conseiller. Il a préséance partout sauf en présence du pape, et il peut officier pontificalement dans toutes les églises hors de Rome, en faisant usage de la cathèdre (c’est-à-dire, comme s’il était évêque du lieu en question), ce qui est l’expression tangible de l’unité et de l’universalité de l’Eglise catholique.
Mali Actu — Mali : Dossier : Le visage du Mali à Rome -
Au son de la cloche de la tour du palais, à Toulouse comme à Paris, le parlement se rendait en corps et en grand costume à la messe du Saint-Esprit, dite aussi la messe Rouge, pontificalement célébrée, avec orgue et musique, par un des évêques du ressort, officiellement invité par le premier président au nom du parlement.
Henri Bruno Bastard d’Estang — Les parlements de France: essai historique sur leurs usages -
Le mot francique faldistohl était également à l’origine du latin ecclésiastique médiéval faldistorium, qui donna l’italien faldistorio, puis le français faldistoire, mot assez rare désignant le siège liturgique, à accoudoirs mais sans dossier et à pieds disposés en forme d’X, qui est utilisé par les évêques lorsqu’ils célèbrent pontificalement sans avoir droit au trône.
Claude Hagège — Dictionnaire amoureux des Langues
Traductions du mot « pontificalement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pontifically |
| Espagnol | pontificamente |
| Italien | pontificalmente |
| Allemand | päpstlich |
| Chinois | 崇高地 |
| Arabe | عفوياً |
| Portugais | pontificamente |
| Russe | pontifically |
| Japonais | 正に |
| Basque | pontifically |
| Corse | pontificamente |