Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « popeline »
Popeline
[pɔplin]
Définitions de « popeline »
Popeline - Nom commun
-
Tissu composé d'une chaîne en soie et d'une trame en laine brillante, caractérisé par de fines côtes transversales.
Elle portait une large mante ouatée de soie noire à faille, sous laquelle elle était fort coquettement ajustée d’une robe de popeline d’Irlande.
— Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer -
Étoffe légère à petites côtes transversales.
Expressions liées
- Popeline de coton
Étymologie de « popeline »
Altération de papeline (1735), du nom de la ville de Poperinge. Le mot est expliqué comme une déformation de papeline, dérivé de papal avec le suffixe -ine, en référence à l'origine de ce tissu dans la ville papale d'Avignon, France. Cependant, les attestations médiévales de Poperinge en italien, occitan et espagnol alternent o et a, et r et l. La forme actuelle popeline est attribuée à un réemprunt à l'anglais poplin (attesté en 1710), qui est lui-même emprunté du français papeline, dont l'élément pape- a été traduit en anglais par pope (« pape ») par fausse étymologie.Usage du mot « popeline »
Évolution historique de l’usage du mot « popeline » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « popeline » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « popeline »
Citations contenant le mot « popeline »
-
Au départ de cette belle histoire entrepreneuriale familiale, en cours d’étude d’une introduction en Bourse, il y a un industriel alsacien, Pierre Schmitt, pas peu fier d’avoir réussi à reprendre puis développer quatre fleurons de la filière textile française et de leur savoir-faire d’exception : Velcorex since 1828, n°1 mondial du velours et fabricant de tissus sportswear (70 salariés pour 16 millions d’euros de CA), Emanuel Lang since 1856 connu pour ses chemises haut de gamme en popeline de coton, Tissage des Chaumes since 1908, réputé pour ses tweeds d’exception et Philea Textiles spécialisé dans les crêpes et soieries à base de viscose.
Entreprendre.fr — Matières Françaises, le renouveau du savoir-faire alsacien -
Dans les années 1920, la tenue de rigueur pour pratiquer le tennis était immanquablement composée d'un pantalon et d'une chemise en popeline à manches longues, qui avait tendance à engoncer les joueurs. En bon dandy et futur entrepreneur, René Lacoste va, sans le savoir, chahuter les codes vestimentaires de l'époque en lançant la chemise Lacoste.
Le Point — Sur les pas de René Lacoste #6 : un polo nommé désir - Le Point -
Toutefois le contraste entre la popeline légèrement empesée du chemisier et la batiste délicate des dessous qui apparaissaient dans l’échancrure, attira mon attention. Une batiste blanche, ni molle, ni cassante, du vrai linge, comme en portaient les jeunes filles des pensionnats, ourlé d’un point très serré et brodé de jours en couronne.
Roger Vailland — 325.000 francs -
Elle : veste croisée, gilet et pantalon en drap de laine à rayures tennis brodées de strass, broche et escarpins, Celine par Hedi Slimane. Chemise du soir en popeline de coton, Charvet. Lui : veste croisée et pantalon de smoking en drap de laine et satin, chemise en soie, nœud papillon et derbys, Celine Homme
Numéro Magazine — Interview: Natalia Vodianova et son fils Lucas Portman -
Doên - Robe midi en popeline de coton biologique à broderies Eclipse
Vogue France — What colors will we be wearing this summer? | Vogue France -
Veste à double col et pantalon en drap de laine, chemise en popeline de coton et cravate, Burberry. Trombone, Blessing.
Numéro Magazine — Série mode : Jean-Baptiste Mondino pour Numéro Homme -
À gauche : cape en bandes de coton tressées, chemise en popeline de coton, pantalon en drap de laine, sangle (autour du cou), chaussettes et sandales. À droite : manteau en bandes de cuir tressées, pantalon en drap de laine, cabas (porté en chapeau), sac, chaussettes et sandales, le tout, Fendi.
Numéro Magazine — La série mode d’Erwan Frotin pour Numéro Homme -
Costume en drap de laine à applications, chemise en popeline de coton et ceinture, Dsquared2. Coupe-vent en Nylon (en dessous), The North Face. Lunettes, Rudy Project. Chaussettes, Nike. Derbys, J.M. Weston. Vélo, Kalkhoff.
Numéro Magazine — La série mode “En roue libre” par Jean-Baptiste Mondino
Traductions du mot « popeline »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | poplin |
| Espagnol | popelín |
| Italien | popeline |
| Allemand | popeline |
| Chinois | 府绸 |
| Arabe | البوبلين |
| Portugais | popeline |
| Russe | поплин |
| Japonais | ポプリン |
| Basque | poplin |
| Corse | poplin |