La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « portabilité »

Portabilité

[pɔrtabilite]
Ecouter

Définitions de « portabilité »

Portabilité - Nom commun

  • (Informatique) Aptitude d'un logiciel à être exécuté sur différents systèmes ou environnements informatiques sans modification préalable.

    Dans le monde de l'informatique, la portabilité est le Graal des développeurs ; un logiciel fonctionnant harmonieusement sur différents systèmes sans nécessiter le moindre ajustement.
    (Citation fictive)
  • (Téléphonie) Faculté de conserver son numéro de téléphone en changeant d'opérateur.

    Dans l'univers concurrentiel de la téléphonie, la portabilité du numéro est désormais un droit inaliénable du consommateur, lui permettant de naviguer à sa guise entre les opérateurs sans craindre de perdre son identité numérique.
    (Citation fictive)
  • Aisance avec laquelle un vêtement peut être porté.

    Dans le tumulte de la Fashion Week, Marie Claire n'a cessé de clamer la portabilité de ses créations : des vêtements aussi à l'aise sur les podiums qu'au quotidien.
    (Citation fictive)

Étymologie de « portabilité »

De portable et le suffixe -ité.

Usage du mot « portabilité »

Évolution historique de l’usage du mot « portabilité » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « portabilité » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « portabilité »

  • Puisque la portabilité du numéro mobile fonctionne bien, l’Arcep (l’autorité de régulation des télécoms) a décidé de l’imposer aussi pour les numéros de téléphone fixes. À partir du 1er octobre, les internautes qui souhaitent changer de FAI et conserver leur numéro doivent obligatoirement se procurer un relevé d’identité opérateur (RIO). En contrepartie, ils n’auront plus à résilier leur abonnement auprès de leur ancien FAI.
    Portabilité du numéro de téléphone - Le fixe se calque sur le mobile - Actualité - UFC-Que Choisir
  • En ce qui concerne les délais, en cas de changement de fournisseur d’accès à internet en conservant le numéro fixe, le délai de portabilité ne peut dépasser 3 jours ouvrés sous réserve de la disponibilité de l'accès. Le jour du portage, l'interruption de service est quant à elle limitée à 4 heures.
    Ariase — 3179 : le numéro pour connaître son code RIO (et garder son numéro)
  • Jusqu'à présent, la portabilité du CDI n’était possible qu’au sein de la même fonction publique.
    Élargissement recours aux contractuels loi 6 aout 2019 fonction publique | Vie publique.fr
  • Vous pouvez conserver votre numéro de téléphone mobile si vous changez d’opérateur, mais cette portabilité est susceptible d’être refusée si vous prenez un nouveau forfait auprès de la même entreprise. La secrétaire d’Etat à la Consommation le rappelle dans une réponse ministérielle publiée mardi 21 juin au Journal officiel de l’Assemblée nationale.
    Dossier Familial — La portabilité du numéro de téléphone obligatoire seulement si vous changez d’opérateur | Dossier Familial | Dossier Familial
  • Depuis le 1er octobre 2015, les internautes qui désirent changer d'offre Internet et d'opérateur peuvent demander à conserver leur numéro de téléphone fixe géographique. Le premier avantage de la portabilité du numéro fixe est de conserver son numéro, ce qui est très pratique pour continuer à être joint au même numéro même en cas de changement d'opérateur.
    Ariase — Changer d'opérateur avec la portabilité du numéro fixe
  • Alors que le débat est toujours animé autour de la question du transfert des contrats d’assurance-vie, l’emploi du terme « portabilité » paraîtrait plus cohérent.
    L'Argent & Vous — Assurance-vie : la « portabilité » plutôt que la « transférabilité », Actualité/Analyse Epargne
  • Pour résilier son forfait Bouygues Telecom tout en conservant votre ligne téléphonique, c'est simple, il est seulement nécessaire de demander la portabilité du numéro. Pour cela, il faut obtenir son code RIO, en appelant le 3179. RIO, trois lettres qui signifient Relevé d'Identité Opérateur. C'est un identifiant unique composé de 12 chiffres, attribué à chaque ligne téléphonique.
    Ariase — Comment résilier son forfait Bouygues en gardant son numéro de téléphone ?
  • La procédure pour changer d’opérateur est d’ailleurs devenue très simple depuis quelques années. Il est même possible de changer gratuitement d’opérateur sans changer de numéro, une opération qui porte un nom : la portabilité.
    LesMobiles.com — Comment changer d’opérateur en gardant son numéro grâce à la portabilité

Traductions du mot « portabilité »

Langue Traduction
Anglais portability
Espagnol portabilidad
Italien portabilità
Allemand portabilität
Chinois 可移植性
Arabe قابلية التنقل
Portugais portabilidade
Russe портативность
Japonais 携帯性
Basque eramangarria
Corse portabilità
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.