La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « porte-feu »

Porte-feu

[pɔrtœfø]
Ecouter

Définitions de « porte-feu »

Porte-feu - Nom commun

  • (Artillerie, désuet) Petite cavité cylindrique ménagée au centre du fond de l’âme des canons jusqu'en 1765, destinée à accueillir la charge propulsive.

    Dans la frénésie des combats du XVIIIe siècle, les canons grondaient, libérant leur fureur par la mystérieuse porte-feu, petite cavité secrète où logeait la charge propulsive.
    (Citation fictive)
  • (Pyrotechnie) Conduit aménagé pour introduire l'amorce permettant l'activation séquentielle des fusées dans un feu d'artifice.

    Dans le monde de la pyrotechnie, le porte-feu, véritable artère vitale de la fusée, orchestre en un parfait ballet lumineux l'explosion séquentielle des feux d'artifice.
    (Citation fictive)
  • (Métallurgie) Canal servant à enflammer le combustible d'un four à chaux.

    Dans l'antre industriel, le porte-feu, véritable veine ardente, guidait l'embrasement du combustible, donnant vie au majestueux four à chaux.
    (Citation fictive)

Étymologie de « porte-feu »

Composé des mots français porte et feu.

Usage du mot « porte-feu »

Évolution historique de l’usage du mot « porte-feu » depuis 1800

Synonymes de « porte-feu »

Citations contenant le mot « porte-feu »

  • Une goutte d'eau assidue, à force de tomber, creuse dans le roc même une crevasse.
    Bion, de Phlossa — Bucoliques, Fragments I (traduction Legrand)
  • Et, si tu bois de l'eau, ne dis pas à tout propos que tu bois de l'eau.
    Épictète — Manuel, XLVII (traduction J. Pépin)
  • Écrire sur l'eau.
    Platon — Phèdre, 276c (traduction S. Weil)
  • Les eaux dérobées sont douces et savoureux le pain du mystère.
    Ancien Testament, Livre des Proverbes IX, 17
  • Que d'eau, que d'eau !
    Edme Patrice Maurice, comte de Mac-Mahon duc de Magenta
  • Dieu n'avait fait que l'eau, mais l'homme a fait le vin.
    Victor Hugo — Les Contemplations, la Fête chez Thérèse, I, 22
  • L'eau est lourde à un jour de la source.
    René Char — Seuls demeurent, Gallimard
  • Toujours l'eau va dans l'eau, et toujours est-ce Même ruisseau, et toujours eau diverse.
    Étienne de La Boétie — Vers français

Traductions du mot « porte-feu »

Langue Traduction
Anglais fire carrier
Espagnol portador de bomberos
Italien vettore dei vigili del fuoco
Allemand feuerwehrmann
Chinois 消防车
Arabe حريق النار
Portugais transportador de fogo
Russe пожарник
Japonais 消防車
Basque suhiltzaile
Corse purtadore di u focu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.