Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « porte-haubans »
Porte-haubans
[pɔrtœobɑ̃]
Définitions de « porte-haubans »
Porte-haubans - Nom commun
-
(Marine) Pièce horizontale fixée au flanc du navire, située légèrement à l'arrière d'un mât, servant de support ou d'ancrage pour les haubans.
L'autre portion forme le gaillard d'avant, compris depuis les apôtres jusque vers le bout de l'arrière des porte-haubans de misaine.
— Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, Dictionnaire de marine
Étymologie de « porte-haubans »
Composé au XVIe siècle des termes français porter et hauban.Usage du mot « porte-haubans »
Évolution historique de l’usage du mot « porte-haubans » depuis 1800
Citations contenant le mot « porte-haubans »
-
[…] ; l’autre portion forme le gaillard d’avant, compris depuis les apôtres jusque vers le bout de l’arrière des porte-haubans de misaine.
Jean-Baptiste Philibert Willaumez — Dictionnaire de marine -
[…] ; l’autre portion forme le gaillard d'avant, compris depuis les apôtres jusque vers le bout de l’arrière des porte-haubans de misaine.
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez — Dictionnaire de marine -
Dans les grands bâtimens on nomme gaillard, les deux portions du troisième pont qui ne sont bordées (planchées) que de l'arrière, depuis le couronnement jusqu'au grand mât, ce qui forme le gaillard d'arrière; l'autre portion forme le gaillard d'avant, compris depuis les apôtres jusque vers le bout de l'arrière des porte-haubans de misaine. On communique d'un gaillard à l'autre par les passe-avans, et les dunettes sont établies à l'extrémité du gaillard d'arrière.
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez — Dictionnaire de marine
Traductions du mot « porte-haubans »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | guy carriers |
| Espagnol | portadores de chico |
| Italien | ragazzi portatori |
| Allemand | kerl träger |
| Chinois | 伙计们 |
| Arabe | ناقلات الرجل |
| Portugais | portadores de cara |
| Russe | парень перевозчики |
| Japonais | 男のキャリア |
| Basque | tipo garraiolariak |
| Corse | carrieri di tippu |