Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « porte-pipe »
Porte-pipe
[pɔrtœpip]
Définitions de « porte-pipe »
Porte-pipe - Nom commun
-
Personne chargée de porter le calumet dans certains rituels.
Dès que les chefs furent réunis autour du feu du conseil, le porte-pipe entra dans le cercle, tenant le calumet tout allumé, il s’inclina vers les quatre points cardinaux en murmurant une courte prière, puis il présenta le calumet au chef le plus âgé, ….
— Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas -
(Argot) Bouche.
Ferme ton porte-pipe, tu nous les casses !
— Raymond Guérin, Les Poulpes
Étymologie de « porte-pipe »
Composé de porter et de pipe.Usage du mot « porte-pipe »
Évolution historique de l’usage du mot « porte-pipe » depuis 1800
Synonymes de « porte-pipe »
Traductions du mot « porte-pipe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pipe holder |
| Espagnol | titular de la pipa |
| Italien | portatubo |
| Allemand | rohrhalter |
| Chinois | 管架 |
| Arabe | حامل الأنابيب |
| Portugais | porta-tubos |
| Russe | держатель трубы |
| Japonais | パイプホルダー |
| Basque | tutu euskarria |
| Corse | porta pipe |