Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « porte-sonnette »
Porte-sonnette
[pɔrtœsɔnɛt]
Définitions de « porte-sonnette »
Porte-sonnette - Adjectif
-
Qui est équipé d'une sonnette.
Quand l’animal porte-sonnette, [un milan] …Avec ses ongles tout d’acier, Prend le nez du chasseur…
— Jean de La Fontaine, Fables
Porte-sonnette - Nom commun
-
Agent de police chargé de signaler par une clochette l'heure de balayer et de nettoyer les rues.
Chacun sait que Paris est divisé en 12 arrondissemens et 48 quartiers : dans chaque arrondissement est établie une brigade d’inspecteurs et de sergens de ville, sous la direction d’un officier de paix ; dans chaque quartier, réside un commissaire de police, secondé par un ou deux secrétaires, collaborateurs sédentaires, et par un inspecteur de police au moins et un porte-sonnette, agens extérieurs et d’exécution.
— Alexandre-François Vivien, Études administratives
Étymologie de « porte-sonnette »
Composé de porter et de sonnette.Usage du mot « porte-sonnette »
Évolution historique de l’usage du mot « porte-sonnette » depuis 1800
Traductions du mot « porte-sonnette »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | doorbell |
| Espagnol | timbre de la puerta |
| Italien | campanello di casa |
| Allemand | türklingel |
| Chinois | 门铃 |
| Arabe | جرس الباب |
| Portugais | campainha |
| Russe | дверной звонок |
| Japonais | ドアベル |
| Basque | ateko txirrina |
| Corse | campanella |