Porte-voix

Définitions de « porte-voix »

Porte-voix - Nom commun

• Instrument acoustique conique destiné à amplifier la portée de la voix.

  Et comme un auto-car bondé d'Américains stoppait non loin de nous, il cria tout à coup, les mains en porte-voix.

• (Figuré) (Péjoratif) Individu relayant uniquement les opinions imposées par autrui ou un groupe sans manifester d'autonomie intellectuelle.

  Lundi, quatre nouveaux députés, élus à la fin juin, ont fait leur entrée aux Communes. Aussitôt dans leur siège, ils sont entrés dans le moule, celui de porte-voix. Trop heureux de poser une question, ils s’en sont tenus au message convenu par leur parti.

Étymologie de « porte-voix »

Évolution historique de l’usage du mot « porte-voix » depuis 1800

Synonymes de « porte-voix »

• mégaphone

Citations contenant le mot « porte-voix »

• Dans la frénésie de la révolution, l'insurrecteur, animé par une passion impétueuse, se fit le porte-voix d'un peuple opprimé.

• Dans le tumulte de l'Histoire européenne, la langue francique, porte-voix des anciens Francs, a laissé une empreinte indélébile, résonnant encore aujourd'hui par ses dialectes germaniques en Allemagne, Luxembourg, France et Belgique.

• Dans le calme du large, le capitaine, porte-voix à la main, héla le navire voisin pour en savoir plus sur ses intentions.

• La Britannique Bernardine Evaristo raconte avec humour l'itinéraire d'un retraité caribéen homosexuel qui a bien du mal à faire son « coming-out » dans le Londres des années 2010. Elle est, comme Zadie Smith, une piquante porte-voix pour les « British Blacks » qui transforment la société outre-Manche.

• La nouvelle association des Camar’acteurs est coprésidée par Terry Viollier et Jean-Marie Ménager. Elle veut être le porte-voix des Camarsacais au travers d’une démarche participative. Dans ce cadre, elle organisera...

• Les élus abertzale n’oublient bien sûr pas la dimension politique. Suivant les informations qu’ils rapportent, la décision a été actée par la Direction départementale des territoires et de la mer (DDTM) et acceptée par les Architectes des bâtiments de France (ABF), mais la mairie ne s’y pas clairement opposée. « Le maire a semblé avoir protesté puis apparemment abandonné devant l’avis favorable de l’ABF, ce qui nous paraît un aveu de faiblesse manifeste », dénonce le porte-voix Peio Etcheverry-Ainchart.

• Dès quatre heures, la descente des ouvriers commençait. Ils arrivaient de la baraque, pieds nus, la lampe à la main, attendant par petits groupes d'être en nombre suffisant. Sans un bruit, d'un jaillissement doux de bête nocturne, la cage de fer montait du noir, se calait sur les verrous, avec ses quatre étages contenant chacun deux berlines pleines de charbon. Des moulineurs, aux différents paliers, sortaient les berlines, les remplaçaient par d'autres, vides ou chargées à l'avance des bois de taille. Et c'était dans les berlines vides que s'empilaient les ouvriers, cinq par cinq, jusqu'à quarante d'un coup, lorsqu'ils tenaient toutes les cases. Un ordre partait du porte-voix, un beuglement sourd et indistinct, pendant qu'on tirait quatre fois la corde du signal d'en bas, "sonnant à la viande", pour prévenir de ce chargement de chair humaine. Puis, après un léger sursaut, la cage plongeait silencieuse, tombait comme une pierre, ne laissait derrière elle que la fuite vibrante du câble.

Traductions du mot « porte-voix »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
• Synonymes de porte-voix sur lebonsynonyme.fr