Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « porter plein »
Porter plein
[pɔrte plɛ̃]
Définitions de « porter plein »
Porter plein - Locution verbale
-
(Marine) Gouverner de manière que les voiles ne soient pas dans le cas de faséyer, faire en sorte qu’elles soient « pleines » de vent.
« Gouverner avec précision pour que les voiles restent constamment gonflées et optimisent la propulsion. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « porter plein »
Usage du mot « porter plein »
Évolution historique de l’usage du mot « porter plein » depuis 1800
Citations contenant le mot « porter plein »
-
Ce coffre, s’il faut en croire la chronique, est précisément celui que le fameux Ruy Diaz de Bivar, plus connu sous le nom de Cid Campéador, manquant d’argent, tout héros qu’il était, comme un simple littérateur, fit porter plein de sable et de cailloux, en nantissement, chez un honnête usurier juif qui prêtait sur gages, avec défense d’ouvrir la mystérieuse malle avant que lui, Cid Campéador, n’eût remboursé la somme empruntée.
Théophile Gautier — Voyage en Espagne
Traductions du mot « porter plein »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | carry full |
| Espagnol | llevar lleno |
| Italien | portare pieno |
| Allemand | voll tragen |
| Chinois | 满载而归 |
| Arabe | تحمل بالكامل |
| Portugais | carregue cheio |
| Russe | нести полный |
| Japonais | フルキャリー |
| Basque | bete beteta eraman |
| Corse | porta piena |