Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « porter remède à »
Porter remède à
[pɔrte rœmɛd a]
Définitions de « porter remède à »
Porter remède à - Locution verbale
-
Combattre efficacement un mal.
Courons, mes amis, courons ! s’écria le curé en s’élançant sur la place de Toull, et en s’adressant à ses paroissiens effarés, qui voulaient tous monter sur la plate-forme pour regarder l’incendie sans songer à y porter remède.
— George Sand, Jeanne
Usage du mot « porter remède à »
Évolution historique de l’usage du mot « porter remède à » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « porter remède à » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « porter remède à »
-
L’idéologie égalitaire de la (vieille) modernité a empêché de porter remède à cette situation, du fait de deux dogmes : d’abord l’anti-natalisme (cet ethno-masochisme) qui censura les tentatives de redressement volontariste de la natalité ; ensuite le refus égalitariste de passer du système de sécurité sociale de répartition au système de capitalisation (fonds de pension).
Guillaume Faye — Extrait de L’Archéofuturisme -
Raisonnant à côté de la logique, on a considéré le pur sang anglais comme une panacée universelle, et on a voulu s’en servir pour porter remède à tous les maux et faire avec lui des chevaux de tout acabit.
Jean Déhès — Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France
Traductions du mot « porter remède à »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cure |
| Espagnol | cura |
| Italien | cura |
| Allemand | heilung |
| Chinois | 治愈 |
| Arabe | دواء |
| Portugais | cura |
| Russe | излечивать |
| Japonais | 治す |
| Basque | sendatu |
| Corse | curà |