La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « portoricain »

Portoricain

[pɔrtɔrikɛ̃]
Ecouter

Définitions de « portoricain »

Portoricain - Adjectif

  • Relatif à Porto Rico ou à ses habitants.

    Dans son dernier ouvrage, l'auteur fait preuve d'une perspicacité remarquable sur la réalité portoricaine, dévoilant avec finesse les différentes facettes de cette société insulaire.
    (Citation fictive)

Étymologie de « portoricain »

Du toponyme Porto Rico, dérivé de l'espagnol Puerto Rico, signifiant littéralement « port riche ».

Usage du mot « portoricain »

Évolution historique de l’usage du mot « portoricain » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « portoricain » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « portoricain »

  • Cette collaboration assoit la légitimité du chanteur portoricain dans le milieu de la musique latino. Il avait déjà collaboré avec des artistes de renommée internationale comme Nicky Jam, Anitta ou Ozuna, mais aucun n’a le statut d’icône de J-Lo. Cette dernière, de son côté, a déclaré qu'elle avait été ravie de travailler avec un jeune artiste.
    Cambia el Paso : Consécration de Rauw Alejandro ?
  • Juxtaposer la danse classique à des scènes urbaines, c’est le concept original de l’Instagrameur Omar Z. Robles. Basé à New York City, le photographe portoricain capture les acrobaties et autres prouesses physiques de danseurs de ballet… en plein cœur des rues animées de la Grosse Pomme.
    Influenth — Cet Instagrameur capture des danseurs en plein New York - Influenth
  • A Harlem, un aveugle portoricain est tué au couteau par une bande d’ados italo-américains. Hank Bell (Lancaster), adjoint du procureur et originaire du quartier, revient mener l’enquête mais découvre une situation complexe. Pour asseoir la réalité d’un tel sujet, Frankenheimer installe sa caméra in situ, dans les rues bouillonnantes et délabrées de Harlem, et fait jouer des jeunes du quartier, dont certains issus des gangs. Durant les scènes d’action au montage heurté, les décadrages intempestifs bousculent les conventions classiques, amenées à être balayées par un vent imminent de modernité. Ma. Mt
    Le Monde.fr — Des films en DVD à voir ou revoir en confinement
  • Qui aurait pu imaginer qu’un chanteur portoricain aurait l’audace de défier le leader du pays le plus puissant du monde ? Ou comment les communautés latino-américaines et la musique latine s’imposent en politique et influent le monde culturel aux Amériques.
    IRMA : Centre d'information et de ressources pour les musiques actuelles — IRMA Veille d’actualités - Semaine 29
  • Penélope Cruz ne s’est jamais limitée à sa carrière d’actrice. Elle est de celles qui explorent les terrains voisins. Mannequinat, publicité, comédie chorale, ou encore télévision, l’actrice espagnole n’a pas cessé d’alimenter son CV au cours de sa carrière. Une chose lui manquait sûrement : la musique. Bien qu’elle ne se soit pas orientée vers la chanson, elle a récemment prêté son image au rappeur portoricain Residente, dans le clip de son dernier single, «313», où elle incarne un être aérien, censé représenter la vie, selon un communiqué.
    Vanity Fair — Penélope Cruz, héroïne du clip de Residente, un rappeur portoricain | Vanity Fair
  • Et cette année, c'est le rhum portoricain Don Q Reserva de la Familia Serralles, un rhum rare, créé en 1994 lorsque la famille Serralles a vieilli un rhum spécial dans des fûts de chêne blanc américain carbonisés. Parmi les 36 barriques, les meilleurs échantillons ont été tirés pour créer ce lot exceptionnel.
    Guadeloupe la 1ère — Le rhum de Porto-Rico Don Q Reserva de la Familia Serralles remporte le premier prix des "Caribbean rum awards" - Guadeloupe la 1ère
  • Patrimonio :  la commune honore un héros de guerre portoricain originaire du village
    Histoire - Patrimonio :  la commune honore un héros de guerre portoricain originaire du village
  • Le roster portoricain est composé de Pamela Rosado, Arella Guirantes, Mya Hollingshed, Isalys Quiñones, Tayra Meléndez, Brianna Jones, India Pagán, Sofía Roma, Jacqueline Benítez, Allison Gibson, Ahlana Smith, Ashley Torres et Nairimar Vargas. Des noms qui n'évoquent pas grand chose pour un observateur européen. On peut juste constater que Arella Guirantes (18,2 points, 6,5 rebonds, 3,5 passes) et Mya Hollingshed (13,0 points et 6,2 rebonds) furent les plus performantes lors de la Coupe du monde 2022.
    BasketEurope.com — TQO Féminin : Porto Rico, une équipe de série B

Traductions du mot « portoricain »

Langue Traduction
Anglais puerto rican
Espagnol puertorriqueño
Italien portoricano
Allemand puertorikanisch
Chinois 波多黎各人
Arabe بورتوريكو
Portugais porto-riquenho
Russe пуэрториканец
Japonais プエルトリコ人
Basque puerto rico
Corse puertoricani
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.