La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « postproduction »

Postproduction

[pɔstprɔdyksjɔ̃]
Ecouter

Définitions de « postproduction »

Postproduction - Nom commun

  • (Cinéma, Audiovisuel) Phase de production qui intervient après le tournage, incluant le montage, le mixage audio, la conformation et l'étalonnage.

    Presque deux ans après la triomphe d'Avatar, Hollywood a inondé le marché avec une pluie de titres convertis en 3D à la postproduction.
    — Ciné, télé... Où en est la 3D?

Étymologie de « postproduction »

Dérivé du mot français production, avec le préfixe post-.

Usage du mot « postproduction »

Évolution historique de l’usage du mot « postproduction » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « postproduction » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « postproduction »

Citations contenant le mot « postproduction »

  • Celles et ceux qui s'occupent du mixage, du bruitage, du son globalement, une fois que le film est tourné et monté, ont aussi été affectés par la crise du Covid-19. Le secteur a beaucoup souffert, comme tous les autres acteurs culturels, même si la postproduction a pu continuer à travailler tant bien que mal, au ralenti.
    rts.ch — En cinéma, la postproduction souffre à retardement de la crise du Covid - rts.ch - Cinéma
  • J.E. : Ce qui m’a frappé à la postproduction du film, et dont je ne m’étais pas du tout rendu compte à l’écriture, c’est qu’il n’est au fond question que d’inséparabilité. Même le personnage secondaire de Nelly, l’assistante d’Hélène Marchal [la directrice de l’école de danse de l’Opéra-Garnier, interprétée par Valérie Lemercier, ndlr], est obligée de suivre son petit ami au Canada, et doit casser un autre lien pour cela. Cela dit des choses de Valérie Donzelli et moi à un point que je ne soupçonnais pas.
    Libération.fr — «Au fond, il n’est question que d’inséparabilité» - Culture / Next
  • Les structures de postproduction établies en province sont principalement implantées dans des grandes villes comme Lyon, Marseille ou Strasbourg, sans parler de La Fabrique France Télévisions qui propose également ses services à Lille et à Rennes. Si les profils et les itinéraires de Quasar Studio et Saraband sont différents, les deux studios sont capables d’accueillir en région aussi bien du long-métrage de fiction que du documentaire et un même désir les unit, celui de créer un lieu pour permettre aux productions de postproduire leurs films en province de A à Z, dans une atmosphère différente de la frénésie parisienne. Rencontres…
    Mediakwest — Mediakwest - La filière postproduction en province, rêve ou nécessité ?
  • Une bourse de 18 500 $ provenant du Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) est ce qui permettra à Samuel St-Pierre d’entamer la postproduction de Résonances d’un fleuve. Il s’agit de la deuxième bourse du genre que le cinéaste dans la trentaine reçoit du CALQ pour ce projet, la première s’élevant à 18 000 $. Une somme de 4000 $, amassée par le biais d’une campagne de sociofinancement, est ce qui avait permis de lancer officiellement le projet à l’automne 2022. « J’estimais au départ le projet à 80 000 $. Finalement, je vais avoir réalisé le film avec un budget coupé de moitié », dit-il.
    Journal Le Placoteux — Résonances d’un fleuve entre en postproduction - Journal Le Placoteux
  • Arketype, studio de postproduction boutique situé dans le Mile End à Montréal, offre une occasion unique de travailler avec des entreprises et des créatifs talentueux venant des quatre coins du monde.
    Grenier aux nouvelles — Technicien·ne de post-production | Arketype | Emplois
  • La compagnie de postproduction Arketype lance officiellement sa nouvelle identité de marque, reflétant son engagement envers l’excellence créative et la collaboration artistique.
    Grenier aux nouvelles — Arketype, la nouvelle boutique de postproduction conçue par des artistes, pour des artistes | Grenier aux nouvelles

Traductions du mot « postproduction »

Langue Traduction
Anglais postproduction
Espagnol post-producción
Italien post produzione
Allemand nach produktion
Chinois 后期制作
Arabe مرحلة ما بعد الإنتاج
Portugais pós-produção
Russe послепроизводственный этап
Japonais ポストプロダクション
Basque postprodukzio
Corse postproduzione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.