Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « poudre à gratter »
Poudre à gratter
[pudr a grate]
Définitions de « poudre à gratter »
Poudre à gratter - Locution nominale
-
Bourre du fruit de l’églantier (aussi appelé gratte-cul), provoquant des démangeaisons au contact de la peau et vendue en poudre pour faire des blagues de potaches.
Les deux fils de madame de Lespoisse mettaient dans son lit de la poudre à gratter et brûlaient dans sa chambre des substances qui répandaient une odeur fétide.
— Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux
Usage du mot « poudre à gratter »
Évolution historique de l’usage du mot « poudre à gratter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « poudre à gratter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « poudre à gratter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | scratching powder |
| Espagnol | polvo para rascar |
| Italien | polvere graffiante |
| Allemand | kratzpulver |
| Chinois | 刮粉 |
| Arabe | مسحوق الخدش |
| Portugais | pó de coçar |
| Russe | царапающий порошок |
| Japonais | スクラッチパウダー |
| Basque | hauts urratzailea |
| Corse | polvere di graffi |