Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pousser comme des champignons »
Pousser comme des champignons
[puse kɔm de ʃɑ̃piɲɔ̃]
Définitions de « pousser comme des champignons »
Pousser comme des champignons - Locution verbale
-
(Figuré) (Par hyperbole) Se multiplier très vite généralement en parlant de bâtiments ou d'établissements.
Ces épiceries aux noms évocateurs poussent comme des champignons dans les villes et les villages français.
— Nadine Bayle, L’achat en vrac séduit de plus en plus de Français
Étymologie de « pousser comme des champignons »
- Composé de pousser et de champignon.
Usage du mot « pousser comme des champignons »
Évolution historique de l’usage du mot « pousser comme des champignons » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pousser comme des champignons » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « pousser comme des champignons »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | grow like mushrooms |
| Espagnol | crecer como hongos |
| Italien | crescono come funghi |
| Allemand | wachsen wie pilze |
| Chinois | 像蘑菇一样生长 |
| Arabe | تنمو مثل الفطر |
| Portugais | crescer como cogumelos |
| Russe | расти как грибы |
| Japonais | きのこのように育つ |
| Basque | perretxikoak bezala hazten dira |
| Corse | cresce cum'è funghi |