Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre la croix »
Prendre la croix
Sommaire
- Définitions de « prendre la croix »
- Étymologie de « prendre la croix »
- Phonétique de « prendre la croix »
- Fréquence d'apparition du mot « prendre la croix » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « prendre la croix »
- Images d'illustration du mot « prendre la croix »
- Traductions du mot « prendre la croix »
- Combien de points fait le mot prendre la croix au Scrabble ?
Définitions de « prendre la croix »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
prendre la croix \pʁɑ̃dʁ la kʁwa\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
-
(Christianisme) S'enrôler dans une croisade pour la libération de l’accès à la terre Sainte.
- Tout le monde prit donc la croix et les armes, — (Montesquieu, Rom. 23.)
- Adémar de Monteil, évêque du Puy, demanda le premier à entrer dans la voie de Dieu et prit la croix des mains du pape ; plusieurs évêques suivirent son exemple…. tous les fidèles promirent de respecter les décisions du concile, et décorèrent leurs vêtements d’une croix rouge, de drap ou de soie ; ils prirent dès lors le nom de croisés, — (Michaud, Historique des croisades I, an 1095.)
Étymologie de « prendre la croix »
- Locution qui vient de ce que les croisés se faisaient coudre sur leurs vêtements une croix.
Phonétique du mot « prendre la croix »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| prendre la croix | prɑ̃drœ la krwa |
Fréquence d'apparition du mot « prendre la croix » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « prendre la croix »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « prendre la croix »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take up the cross |
| Espagnol | tomar la cruz |
| Italien | prendi la croce |
| Allemand | das kreuz auf sich nehmen |
| Chinois | 背起十字架 |
| Arabe | احمل الصليب |
| Portugais | tome a cruz |
| Russe | взять крест |
| Japonais | 十字架を取る |
| Basque | hartu gurutzea |
| Corse | piglià a croce |
Combien de points fait le mot prendre la croix au Scrabble ?
Nombre de points du mot prendre la croix au scrabble : 26 points