Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre mesure »
Prendre mesure
[prɑ̃drœ mœzyr]
Définitions de « prendre mesure »
Prendre mesure - Locution verbale
-
Noter les dimensions d'une personne en vue de la confection d'un vêtement.
Le premier soin de Michel-Charles est de se faire prendre mesure par un tailleur réputé ; Michel le conduit à Bond Street.
— Marguerite Yourcenar, Archives du Nord -
Déterminer la dimension intellectuelle ou morale d'une personne, ou des tenants et aboutissants des choses.
Chaque fois je prends mesure de ce que l'œuvre d'art exige de froideur, ou plutôt de sérénité.
— Louis Pauwels, Un jour
Usage du mot « prendre mesure »
Évolution historique de l’usage du mot « prendre mesure » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prendre mesure » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « prendre mesure »
-
M. Mailler, rue de Richelieu, 62, rappelle qu’il avait soumis à la Société un appareil pour prendre mesure des vêtements, et qu’il nomme acribomètre.
Bulletin de la Société d’Encouragement pour l’Industrie Nationale — 1850 -
Tous les ans, il se faisait prendre mesure d'un habillement complet, par le tailleur Herculès Schneider, de Landau
Erckmüller-Chatraine — Ami Fritz
Traductions du mot « prendre mesure »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take action |
| Espagnol | tomar acción |
| Italien | agire |
| Allemand | handeln sie |
| Chinois | 采取行动 |
| Arabe | أبدي فعل |
| Portugais | tome uma atitude |
| Russe | принимать меры |
| Japonais | 行動を起こす |
| Basque | neurriak hartu |
| Corse | piglià azzione |