Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « presser comme un citron »
Presser comme un citron
[prese kɔm œ̃ sitrɔ̃]
Définitions de « presser comme un citron »
Presser comme un citron - Locution verbale
-
(Figuré) Exploiter quelqu’un au maximum jusqu’à ce qu'il ne soit plus bon à rien.
27 mai 42 – Ce matin, dans mon lit, avant de tourner définitivement la page, j’épuisais mes souvenirs. Je revoyais chaque parcelle d’événement et je la pressais comme un citron pour en extraire toute vérité. C’est un peu pénible mais c’est consciencieux.
— Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains
Usage du mot « presser comme un citron »
Évolution historique de l’usage du mot « presser comme un citron » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « presser comme un citron » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « presser comme un citron »
-
Le comble, c’est que l’Espérance arrive à dominer ses adversaires, voire à les presser comme un citron sans pour autant réussir à marquer des buts. Bizarre, diront certains !
La Presse de Tunisie — EST— Quatre matches sans victoire: Des décisions s’imposent… | La Presse de Tunisie
Traductions du mot « presser comme un citron »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | squeeze like a lemon |
| Espagnol | exprimir como un limon |
| Italien | spremere come un limone |
| Allemand | auspressen wie eine zitrone |
| Chinois | 像柠檬一样挤 |
| Arabe | عصر مثل الليمون |
| Portugais | esprema como um limão |
| Russe | выжимать как лимон |
| Japonais | レモンのように絞る |
| Basque | limoi bat bezala estutu |
| Corse | stringhje cum'è un limone |