Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prétantaine »
Prétantaine
[pretɑ̃tɛn]
Définitions de « prétantaine »
Prétantaine - Nom commun
-
(Familier) Se dit exclusivement dans l'expression 'courir la prétantaine', signifiant mener une vie désordonnée, souvent en cherchant des plaisirs éphémères.
Parce que ces deux bougres de cochons de terre s'avisent à courir la prétentaine dans les bars de Lisbonne, je devrais tenir mon bateau à quai ?
— Jean Ray, Harry Dickson
Étymologie de « prétantaine »
Le mot « prétantaine » est issu de l'argot français.Usage du mot « prétantaine »
Évolution historique de l’usage du mot « prétantaine » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prétantaine » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « prétantaine »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pretentious |
| Espagnol | pretencioso |
| Italien | pretenzioso |
| Allemand | protzig |
| Chinois | 自命不凡 |
| Arabe | رنان |
| Portugais | pretensioso |
| Russe | притязательный |
| Japonais | 大げさな |
| Basque | pretentious |
| Corse | pretenziunale |