Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « primo-arrivant »
Primo-arrivant
[prɛ̃ɔarivɑ̃]
Définitions de « primo-arrivant »
Primo-arrivant - Nom commun
-
Individu qui s'établit pour la première fois dans un pays, adoptant ce dernier comme nouvelle résidence permanente.
Sans une connaissance de la langue nationale (officielle), le primo- arrivant, le nouvel arrivant ou le naturalisé s’isole, se marginalise et ne participe par conséquent pas à la vie de la société d’accueil.
— James Archibald, Jean-Louis Chis -
Élève migrant intégrant pour la première fois le système éducatif d'un pays sans maîtriser sa langue ou ses références culturelles, rendant difficile l'assimilation des enseignements.
L'article 2 définit le primo-arrivant comme un élève qui a entre 2 ans et demi et 18 ans et qui doit avoir introduit une reconnaissance du statut de réfugié ou avoir obtenu ce statut ou encore être mineur accompagnant une personne ayant introduit une demande d’asile ou s’étant vu reconnaître ce statut.
— B. Kagne, Pratiques d’intégration des réfugiés et des demandeurs d’asile en région Wallone
Étymologie de « primo-arrivant »
Composé du préfixe primo- et de arrivant.Usage du mot « primo-arrivant »
Évolution historique de l’usage du mot « primo-arrivant » depuis 1800
Citations contenant le mot « primo-arrivant »
-
Pour Dominique Resch, un élève primo-arrivant, c’est avant tout « un regard perdu de chien battu qui s’accroche à vous comme à une bouée de sauvetage...."
France Culture — Prof des quartiers nord de Marseille - Ép. 1/2 - Mon lycée, c'est la vie !
Traductions du mot « primo-arrivant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | newcomer |
| Espagnol | recién llegado |
| Italien | nuovo venuto |
| Allemand | neuling |
| Chinois | 新人 |
| Arabe | الوافد الجديد |
| Portugais | recém-chegado |
| Russe | пришелец |
| Japonais | 新人 |
| Basque | wazemank |
| Corse | novatore |