Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prise en passant »
Prise en passant
[priz ɑ̃ pasɑ̃]
Définitions de « prise en passant »
Prise en passant - Locution nominale
-
(Échecs) Désigne le fait que lorsqu’un pion se trouve sur la cinquième rangée et que l’adversaire avance un pion d’une colonne voisine de deux cases (les deux pions se retrouvent alors côte à côte sur la même rangée), le premier pion peut prendre le second.
Étymologie de « prise en passant »
- Composé de prise et de en passant.
Usage du mot « prise en passant »
Évolution historique de l’usage du mot « prise en passant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prise en passant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « prise en passant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | taken in passing |
| Espagnol | tomado de pasada |
| Italien | preso di sfuggita |
| Allemand | nebenbei genommen |
| Chinois | 顺便拍下 |
| Arabe | مأخوذ بالمرور |
| Portugais | tomado de passagem |
| Russe | мимоходом |
| Japonais | 通りかかった |
| Basque | iraganean hartuta |
| Corse | pigliatu in passaghju |