Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « privément »
Privément
[privemɑ̃]
Définitions de « privément »
Privément - Adverbe
-
De manière privée, sans caractère public.
Le député a rencontré le lobbyiste, non dans l'enceinte de l'Assemblée, mais privément, loin des regards indiscrets.
— (Citation fictive)
Étymologie de « privément »
Dérivé du mot français privé, avec le suffixe -ment. On retrouve également des formes similaires dans d'autres langues romanes comme le provençal privadamen, l'espagnol privadamente et l'italien privatamente.Usage du mot « privément »
Évolution historique de l’usage du mot « privément » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « privément » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « privément »
-
À Montréal et en Montérégie, déjà durement frappées par la COVID-19, la hausse des cas d’infection est d’ailleurs nourrie en bonne partie par des jeunes qui fréquentent les bars ou font la fête en groupe privément.
Le Journal de Québec — Fermer les bars | Le Journal de Québec -
Par conséquent, l’ARSM n’entend pas divulguer ou commenter, privément ou publiquement, les circonstances, les faits, les documents ou les motifs au soutien de sa décision ayant mené à la fin d’emploi de M. Durnick Jean au sein de son organisation.
L’Hebdo Journal — Pétition pour le retour de Durnick Jean: L'Association de soccer réagit - L’Hebdo Journal -
Cette transaction qui est effectuée privément entre CGI et la Caisse de dépôt (CDPQ) implique le « rachat à des fins d’annulation » de 3,96 millions d’actions de CGI au prix de 100,80 $ chacune.
La Presse — CGI rachète pour 400 millions de ses actions détenues par la Caisse de dépôt | La Presse -
Une dizaine des motos les plus anciennes ont jadis appartenu à l'acteur Steve McQueen, y compris la Board Track Racer 1915 de marque Cyclone, une moto centenaire adjugée pour 775 000$. En comptant la commission de la maison d'encan Mecum et les frais, l'acheteur a payé 852 500$, une somme parmi les plus élevées payées pour une moto (les motocyclettes rares sont parfois vendues privément à des prix non divulgués), mais pas autant que les 1,3 million payés en octobre dernier à Los Angeles pour le fameux chopper Harley-Davidson «Captain America» apparemment conduit en 1969 par Peter Fonda durant les dernières scènes du film Easy Rider.
La Presse — Encan de Steve McQueen: les motos vintage s'envolent | La Presse -
Il s’agit d’avis donnés privément au premier ministre François Legault pour le guider dans sa gestion de la crise de la COVID-19.
La Presse — Horacio Arruda rendra publics « sous peu » des avis de la Santé publique | La Presse
Traductions du mot « privément »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | privately |
| Espagnol | en privado |
| Italien | privatamente |
| Allemand | privat |
| Chinois | 私下 |
| Arabe | بشكل خاص |
| Portugais | em particular |
| Russe | в частном порядке |
| Japonais | 個人的に |
| Basque | pribatuan |
| Corse | in privato |