Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « proposer la botte »
Proposer la botte
[prɔpoze la bɔt]
Définitions de « proposer la botte »
Proposer la botte - Locution verbale
-
(Figuré) (Sexualité) Inviter d’une façon directe et sans équivoque à une relation sexuelle.
Je décline pour ne pas froisser Chaglaate. Je fais comme le plombier auquel la dame sinistrée proposait la botte et qui préférait un coup de rouge.
— Frédéric Dard, San-Antonio : Vol au-dessus d'un lit de cocu
Étymologie de « proposer la botte »
- Cette expression ferait référence à la botte de l’escrime, une métaphore de l’acte sexuel et de l’attaque dite « la botte » (information à préciser ou à vérifier).
Usage du mot « proposer la botte »
Évolution historique de l’usage du mot « proposer la botte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « proposer la botte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « proposer la botte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | offer the boot |
| Espagnol | ofrecer la bota |
| Italien | offri lo stivale |
| Allemand | biete den stiefel an |
| Chinois | 提供引导 |
| Arabe | تقدم الحذاء |
| Portugais | oferecer a bota |
| Russe | предложить ботинок |
| Japonais | ブーツを提供する |
| Basque | bota bota |
| Corse | offre u stivale |