Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « proto-évangile »
Proto-évangile
[prɔtɔevɑ̃ʒil]
Définitions de « proto-évangile »
Proto-évangile - Nom commun
-
(Christianisme) Écrit apocryphe décrivant les événements antérieurs à la naissance de Jésus-Christ, souvent centré sur la figure de Marie.
Il s'agit clairement d'un pseudépigrahe (écrit sous pseudonyme) qui ignore largement les coutumes juives, mais connaît les évangiles synoptiques et s'emploie à raconter ce qui précède leur récit (d'où le titre de « proto-évangile »), du côté de Marie notamment.
— Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la direction de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim
Usage du mot « proto-évangile »
Évolution historique de l’usage du mot « proto-évangile » depuis 1800
Traductions du mot « proto-évangile »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | proto-gospel |
| Espagnol | proto-evangelio |
| Italien | proto-gospel |
| Allemand | proto-evangelium |
| Chinois | 原福音 |
| Arabe | بدت الانجيل |
| Portugais | proto-evangelho |
| Russe | прото-евангелие |
| Japonais | 原福音 |
| Basque | proto-ebanjelioa |
| Corse | protoevangelu |