Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « protomartyr »
Protomartyr
[prɔtɔmartir]
Définitions de « protomartyr »
Protomartyr - Nom commun
-
Premier martyr de la foi chrétienne, généralement associé aux débuts du christianisme.
Les esprits impurs criaient : Malheur à nous, voila que le protomartyr Étienne passe en nous frappant cruellement d'un glaive de feu. « Histoire de la translation des reliques de S. Étienne de Jérusalem à Bysance » en appendice de la Lettre d’Anastase à Landuleus touchant un écrit sur la translation des reliques du protomartyr Étienne
Étymologie de « protomartyr »
Du grec ancien πρωτομάρτυρ (protomartyr), composé de πρῶτος (protos, premier) et μάρτυρ (martyr, témoin). Le mot a été repris en français avec le préfixe proto- et le mot martyr.Usage du mot « protomartyr »
Évolution historique de l’usage du mot « protomartyr » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « protomartyr » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « protomartyr »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | protomartyr |
| Espagnol | protomártir |
| Italien | protomartire |
| Allemand | protomartyr |
| Chinois | mart道者 |
| Arabe | protomartyr |
| Portugais | protomartyr |
| Russe | первомученик |
| Japonais | 原始殉教者 |
| Basque | protomartyr |
| Corse | protomartir |