Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « psautier »
Psautier
[psɔtje]
Définitions de « psautier »
Psautier - Nom commun
-
(Religion) Ouvrage contenant l'ensemble des psaumes attribués à David, utilisé pour la liturgie.
Dans l'ornementation sévère de la chapelle, le psautier, ce recueil sacré des psaumes de David, trônait sur l'autel, prêt pour la prochaine liturgie.
— (Citation fictive) -
(Boucherie) Ensemble d'abats de ruminants, spécifiquement le feuillet.
Parmi les abats, le psautier - ce feuillet délaissé des ruminants - reprend ses lettres de noblesse dans la haute gastronomie française.
— (Citation fictive) -
(Littérature) Volume manuscrit ou imprimé renfermant les psaumes destinés au culte ou à la méditation personnelle.
Trente moines, épluchant feuillet par feuillet des psautiers aussi crasseux que leurs barbes, louaient Dieu et chantaient pouilles au diable.
— Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit
Expressions liées
- Psautier huguenot, romain
Étymologie de « psautier »
Du provençal psalteri, salteri, sauteri ; espagnol et italien salterio ; du latin psalterium, psautier et psaltérion. Emprunt au latin ecclésiastique psalterium, du grec ancien ψαλτήριον, psaltếrion. Environ 1155, psaltier (Wace).Usage du mot « psautier »
Évolution historique de l’usage du mot « psautier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « psautier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « psautier »
Citations contenant le mot « psautier »
-
Dans l’épave de L’Archange Raphaël, vaisseau allemand coulé au large de Saint-Pétersbourg, vient d’être découvert un psautier luthérien imprimé en 1692.
Le Figaro.fr — En mer Baltique, un recueil de psaumes du XVIIe siècle retrouvé par des archéologues russes
Traductions du mot « psautier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | psalter |
| Espagnol | salterio |
| Italien | salterio |
| Allemand | psalter |
| Chinois | 诗篇 |
| Arabe | مزمور |
| Portugais | saltério |
| Russe | псалтырь |
| Japonais | 詩篇 |
| Basque | psalter |
| Corse | psalter |