Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « puer au nez »
Puer au nez
[pµe o ne]
Définitions de « puer au nez »
Puer au nez - Locution verbale
-
Être rebuté, dégoûté.
Son attitude au-dessus de tout, au-dessus des lois et au-dessus des autres citoyens me pue au nez au plus haut point.
— Mario Dumont, La belle connerie de Novak Djokovic
Usage du mot « puer au nez »
Évolution historique de l’usage du mot « puer au nez » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « puer au nez » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « puer au nez »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stink in the nose |
| Espagnol | apesta en la nariz |
| Italien | puzza nel naso |
| Allemand | stinken in der nase |
| Chinois | 鼻臭 |
| Arabe | نتن في الأنف |
| Portugais | cheiro no nariz |
| Russe | воняет в нос |
| Japonais | 鼻に悪臭を放つ |
| Basque | kiratsa sudurrean |
| Corse | puzza in u nasu |