Pulaar

Définitions de « pulaar »

Pulaar - Adjectif

• Qui se rapporte au pulaar, langue parlée par les Peuls.

  Le pulaar, langue chantante des Peuls, incarne l'identité et la richesse culturelle d'un peuple nomade.

Pulaar - Nom commun

• Dialecte occidental du peul, parlé en Gambie, Guinée, Guinée-Bissau, Mali, Mauritanie et Sénégal.

  « Le pulaar, dialecte peul occidental, résonne comme une mosaïque culturelle à travers la Gambie, la Guinée, la Guinée-Bissau, le Mali, la Mauritanie et le Sénégal. »

• Langue peule.

  Les locuteurs du pulaar ou fulfulde sont présents sur tout le long de la boucle du Niger sans être majoritaires dans aucun pays africain, à cause de la grande dispersion ethnique qu’a causé le découpage des territoires africains colonisés en pays à la conférence de Berlin.

Évolution historique de l’usage du mot « pulaar » depuis 1800

Citations contenant le mot « pulaar »

• Son cheval de bataille : montrer que les langues africaines sont aussi des langues de science. Un lexique édité par ses soins traduit les termes médicaux tels que « corps chromatide » en pulaar. « Je n’ai rien inventé, précise-t-il, tout ce vocabulaire existait avant d’être oublié. La preuve que c’est une langue d’avenir ? Facebook vient d’être traduit en pulaar et il existait déjà un terme pour dire « arobase » ! » À travers son association l’Aguipeln [4], il participe à la traduction du Coran et de la Constitution.

• Leur successeur, le voilà donc. Souriant devant la devanture sa boulangerie rebaptisée Poulard. Évocation de Pulaar (langue peule) et du blé ancien Poulard dont la forme charnue rappelle celle de la poularde.

• Les locuteurs du pulaar ou fulfulde sont présents sur tout le long de la boucle du Niger sans être majoritaires dans aucun pays africain, à cause de la grande dispersion ethnique qu’a causé le découpage des territoires africains colonisés en pays à la conférence de Berlin.

• Dans un centre d’apprentissage à Conakry, une centaine de jeunes, assis à même le sol, suivent une formation. Le but est de non seulement pratiquer la langue pulaar mais aussi faciliter la compréhension de l’histoire de la communauté. Cet Alphabet peul est connu et étudié à travers toute la Guinée. Un succès fuit de plusieurs années d’efforts.

• Pour le pulaar par exemple:

• Le contexte Le pulaar est une langue des Peuls qui a existé sans alphabet pendant des générations. La population a toujours compté sur la parole pour transmettre ses traditions, codifier son histoire et mener ses affaires. Sans alphabet, l’analphabétisme prospère et les documents écrits, les poèmes, les chansons et les histoires doivent être bricolés à l’aide de divers alphabets étrangers. Déterminés à préserver la langue de leur peuple, deux frères, Ibrahima et Abdoulaye Barry, ont créé un alphabet manuscrit pour le pulaar – ADLaM.

• Parler le wolof, le pulaar et français est indispensable.

• ADLaM : l’alphabet pulaar qui connait une avancée technologique remarquable de nos jours

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire