Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « purdahnashin »
Purdahnashin
[pyrdanasɛ̃]
Définitions de « purdahnashin »
Purdahnashin - Nom commun
-
(Très rare) En Inde, femme hindoue vivant en réclusion dans des régions influencées par l'islam.
Cette jeune personne avait du sang de montagnarde dans les veines, et comme les femmes des Montagnes, ce n’était pas une purdahnashin, une femme qui se cloître derrière le rideau.
— Rudyard Kipling, traduction de Jean-Paul Hulin
Étymologie de « purdahnashin »
De l’hindoustani purdah : rideau, et nishin : installé derrière.Traductions du mot « purdahnashin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | purdahnashin |
| Espagnol | purdahnashin |
| Italien | purdahnashin |
| Allemand | purdahnashin |
| Chinois | 普达纳辛 |
| Arabe | بورداهناشين |
| Portugais | purdahnashin |
| Russe | пурдахнашин |
| Japonais | プルダナシン |
| Basque | purdahnashin |
| Corse | purdahnashin |