Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « purdahnashin »
Purdahnashin
[pyrdanasɛ̃]
Définitions de « purdahnashin »
Purdahnashin - Nom commun
-
(Très rare) En Inde, femme hindoue vivant en réclusion dans des régions influencées par l'islam.
Cette jeune personne avait du sang de montagnarde dans les veines, et comme les femmes des Montagnes, ce n’était pas une purdahnashin, une femme qui se cloître derrière le rideau.
— Rudyard Kipling, traduction de Jean-Paul Hulin
Étymologie de « purdahnashin »
De l’hindoustani purdah : rideau, et nishin : installé derrière.Citations contenant le mot « purdahnashin »
-
Dans ce vieux quartier de Delhi, la présence d'une purdahnashin ne suscite pas l'émoi; elle rappelle plutôt un passé où le mystère se tissait derrière chaque voile.
Henri Desforges — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La modernité a beau déferler sur le sous-continent, certaines traditions comme celle de la purdahnashin résistent, telles des bastions de l'intime dans l'immensité urbaine.
Lucille Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Elle s'était aventurée bien au-delà des limites imposées aux purdahnashins, et dans ses yeux brillait l'étincelle indomptable de la liberté conquise.
Maximilien Bertrand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « purdahnashin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | purdahnashin |
| Espagnol | purdahnashin |
| Italien | purdahnashin |
| Allemand | purdahnashin |
| Chinois | 普达纳辛 |
| Arabe | بورداهناشين |
| Portugais | purdahnashin |
| Russe | пурдахнашин |
| Japonais | プルダナシン |
| Basque | purdahnashin |
| Corse | purdahnashin |