Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pyrograver »
Pyrograver
[pirograve]
Définitions de « pyrograver »
Pyrograver - Verbe
-
Technique d'ornementation consistant à graver sur du bois au moyen d'une pointe métallique chauffée à haute température.
Il avait entre les jambes un bâton de châtaignier pyrogravé à la bougie, et sur la tête un chapeau noir, rond, avec, dans la coiffe, une enfonçure ronde.
— Roger Vercel, En dérive -
Figurativement, inscrire ou imprimer dans l'esprit de manière indélébile.
Des gravures de Landseer et des photographies de Bouguereau, un Ganymède d’ivoire reproduisant plus ou moins aux dimensions d’un bibelot, celui, de marbre, de Benvenuto Cellini, un échiquier à cases de nacre et d’ébène, des Moustiers ébréchés sont restés ainsi pyrogravés dans ma mémoire par l’incident qui va suivre.
— Marguerite Yourcenar, Archives du Nord
Expressions liées
- Pyrograver sur cuir (pyrograver sur du cuir)
- Pyrograver un bibelot (utiliser un pyrograveur pour décorer un bibelot)
Étymologie de « pyrograver »
Dérivé du mot graver, avec le préfixe pyro- signifiant « feu ».Usage du mot « pyrograver »
Évolution historique de l’usage du mot « pyrograver » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pyrograver » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « pyrograver »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pyrograph |
| Espagnol | pirógrafo |
| Italien | pirografo |
| Allemand | pyrograph |
| Chinois | 烙铁 |
| Arabe | دمغ |
| Portugais | pirógrafo |
| Russe | pyrograph |
| Japonais | パイログラフ |
| Basque | pyrograph |
| Corse | pirografo |