La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « quaiage »

Quaiage

[kɛaʒ]
Ecouter

Définitions de « quaiage »

Quaiage - Nom commun

  • Droit perçu pour l'utilisation d'un quai portuaire et le placement de marchandises sur celui-ci.

    Dans le jargon maritime, le 'quaiage' désigne la somme exigée pour l'usage des installations portuaires; un impôt silencieux payé par les bateaux venant accoster, décharger, ou recharger leurs marchandises.
    (Citation fictive)

Étymologie de « quaiage »

Dérivé du mot français quai, avec le suffixe -age.

Usage du mot « quaiage »

Évolution historique de l’usage du mot « quaiage » depuis 1800

Citations contenant le mot « quaiage »

  • Les droits d'accès et les frais de quaiage, qui sont beaucoup moins élevés que dans les grands centres, pourraient expliquer cet engouement.
    Radio-Canada.ca — Fête du nautisme : beaucoup de jeunes plaisanciers en apprentissage en Gaspésie | Radio-Canada.ca
  • Mario recevait donc environ 2500 $ US par mois ; une somme qui devait lui permettre de rembourser le prêt pour l'achat du bateau. En contrepartie, l'entreprise de location se chargeait des frais de quaiage et d'assurances. Selon l'entente, Mario Dépelteau avait accès à son voilier pendant 12 semaines chaque année à la base de Sunsail, à Tortola, ou à n'importe lequel des voiliers de la flotte répartis dans une quinzaine de pays.
    La Presse — Quitter les Antilles... avec Sérénité
  • Et pour ces grands plaisanciers, pas question de troquer le bateau contre un chalet. Ou l'eau contre la forêt. «Le chalet demande plus d'entretien. En plus de recevoir des comptes de téléphone, de taxes scolaires ou municipales, tu dois rouler dans le trafic pour t'y rendre. En bateau, on ne paie qu'un droit de quaiage au début de la saison», souligne M. Dupuis.
    La Presse — Mon chalet flottant au camping nautique

Traductions du mot « quaiage »

Langue Traduction
Anglais quay
Espagnol muelle
Italien banchina
Allemand kai
Chinois 码头
Arabe رصيف
Portugais cais
Russe причал
Japonais 岸壁
Basque kaian
Corse quai
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.