Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « quarantain »
Quarantain
[karɑ̃tɛ̃]
Définitions de « quarantain »
Quarantain - Nom commun
-
(Textile) Type de drap de laine produit dans les provinces du sud, dont la chaîne est constituée de quatre mille fils.
Le quarantain, tissu emblématique des provinces méridionales, se distingue par sa chaîne robuste de quatre mille fils, promesse d'une durabilité exceptionnelle en plus de son élégance naturelle.
— (Citation fictive) -
(Agriculture) Variété de maïs.
Il y a bien des pucerons qui attaquent le quarantain, mais le mal qu'ils lui font n'est pas bien considérable.
— Michele Francesco Buniva, Instruction pratique sur la culture et l'emploi du maïs quarantin en Piémont
Étymologie de « quarantain »
Dérivé de quarante, avec le suffixe -ain. Concernant le maïs, le terme fait référence à la période de floraison et de fructification qui dure quarante jours.Usage du mot « quarantain »
Évolution historique de l’usage du mot « quarantain » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « quarantain » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « quarantain »
-
Lorsqu’on a vingt ans, on est incendiaire, mais après la quarantaine, on devient pompier.
Witold Gombrowicz — Souvenirs de Pologne -
De Frida Khalo au Caravage, Banksy, Johannes Vermeer, Klimt, Leonardo da Vinci, Van Gogh, Dalí.... des œuvres d'artistes du monde entier et de tout mouvement artistique sont recréés recréées par les confinés aux quatre coins du monde. Le "Tussen Kunst & Quarantaine", entre art et quarantaine, est le défi de se transformer en peinture ou d'en imiter une.
lindependant.fr — Le "art at home challenge", le défi viral pour reproduire une œuvre d'art à la maison - lindependant.fr -
Les coiffeurs se font des cheveux blancs dès qu’ils frisent la quarantaine.
Guy-Guy Bouzoune — Quand les tilleuls mentent -
J'ai eu une quarantaine de procès, j'ai été expulsé de la télévision publique, j'ai risqué de perdre un oeil lors d'une manifestation... C'est le prix que paie le bouffon, celui qui dit la vérité.
Dario Fo — L'Express 26 janvier 2006 -
À Hong Kong, les personnes qui ne respectent pas la quarantaine risquent six mois de prison et une amende d'environ 3200 francs.
SWI swissinfo.ch — Covid-19: que se passe-t-il si on ne respecte pas les mesures des autorités? - SWI swissinfo.ch -
Entre un amour et le suivant, il faut par décence, passer par une période de quarantaine avec un troisième.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
Les académiciens se prétendent immortels et pourtant ne dépassent jamais la quarantaine.
Alphonse Allais -
La vie est une quarantaine pour le Paradis.
Proverbe arabe
Traductions du mot « quarantain »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | quarantine |
| Espagnol | cuarentena |
| Italien | quarantena |
| Allemand | quarantäne |
| Chinois | 隔离 |
| Arabe | الحجر الزراعي |
| Portugais | quarentena |
| Russe | карантин |
| Japonais | 検疫 |
| Basque | koarentena |
| Corse | quarantana |