Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « quarantainier »
Quarantainier
[karɑ̃tɛ̃ie]
Définitions de « quarantainier »
Quarantainier - Nom commun
-
(Marine) Corde fine utilisée pour réparer d'autres cordages.
Embrouillés dans le sillage du bateau, entremêlés dans un ballet marin chaotique, les cordages abîmés attendaient le secours du quarantainier, cette corde fine réparatrice, essentielle à la cohésion de notre embarcation.”
— (Citation fictive)
Étymologie de « quarantainier »
Dérivé du mot français quarantaine avec le suffixe -ier.Usage du mot « quarantainier »
Évolution historique de l’usage du mot « quarantainier » depuis 1800
Citations contenant le mot « quarantainier »
-
Dans le ballet incessant des matelots, on reconnaît la dextérité de l'homme de mer à sa capacité à manier le quarantainier comme un pinceau sur une toile vierge.
Henri Lefaux — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le quarantainier, bien que modeste dans sa fonction, est l'âme soeur du cordage principal ; sans lui, c'est tout le réseau qui perd sa cohésion.
Jacques Delmare — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Un bon marin ne sous-estime jamais son outillage, et même un simple quarantainier peut être la clé pour naviguer en toute sécurité.
Marguerite Duval — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « quarantainier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | quarantine |
| Espagnol | cuarentena |
| Italien | quarantena |
| Allemand | quarantäne |
| Chinois | 隔离 |
| Arabe | الحجر الصحي |
| Portugais | quarentena |
| Russe | карантин |
| Japonais | 検疫 |
| Basque | koarentena |
| Corse | quarantana |