Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « quarantenaire »
Quarantenaire
[karɑ̃tenɛr]
Définitions de « quarantenaire »
Quarantenaire - Adjectif
-
(Droit) Se dit de ce qui a une durée de quarante ans.
Dans cette perspective, le contrat quarantenaire signifie s'engager sur le long terme, naviguer ensemble à travers les changements, défis et opportunités des quatre décennies à venir.
— (Citation fictive) -
(Par analogie) Se dit d'une personne âgée de quarante à quarante-neuf ans inclus.
À la quarantaine rayonnante, il portait déjà l'assurance et la maturité de ceux qui ont vécu juste assez pour comprendre leur époque.
— (Citation fictive)
Quarantenaire - Nom commun
-
Personne âgée de quarante à quarante-neuf ans inclus.
Cet entrepreneur quarantenaire, avec une expérience professionnelle de près de deux décennies, continue encore à révolutionner le monde des affaires avec sa vision innovante.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Maladies quarantenaires (six maladies dont les foyers doivent être signalés à l'Organisation Mondiale de la Santé et dont l'extension doit être contrôlée par la surveillance sanitaire et éventuellement l'isolement des voyageurs)
- Période, prescription quarantenaire
- Service quarantenaire
Étymologie de « quarantenaire »
Dérivé du mot français quarantaine avec le suffixe -aire.Usage du mot « quarantenaire »
Évolution historique de l’usage du mot « quarantenaire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « quarantenaire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « quarantenaire »
-
Un quarantenaire peut effectivement être une personne soumise à une quarantaine sanitaire. Certains dictionnaires l’acceptent aussi comme synonyme de quadragénaire, mais ce n’est le cas ni du Larousse ni du Robert. On le réservera donc de préférence à une durée : une guerre quarantenaire est une guerre qui dure quarante ans. David, lui, est un quadragénaire, un homme entre 40 à 49 ans.
RTL.fr — Quelle différence entre un quarantenaire et un quadragénaire ? -
Souvent, dans les médias ou ailleurs, nous entendons dire : " C’est un(e) quarantenaire " pour désigner une personne née dans les années 70. Si le mot "quarantenaire" existe, il ne saurait remplacer "quadragénaire" !
Quarantenaire ou quadragénaire : employez-vous le bon mot ? - L'Etudiant -
Le quarantenaire s’en est finalement tiré avec une bonne frousse.
Le Journal de Québec — Un baigneur à la dérive rescapé sur le fleuve à Québec | JDQ
Traductions du mot « quarantenaire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | quarantine |
| Espagnol | cuarentena |
| Italien | quarantena |
| Allemand | quarantäne |
| Chinois | 隔离 |
| Arabe | الحجر الصحي |
| Portugais | quarentena |
| Russe | карантин |
| Japonais | 検疫 |
| Basque | koarentena |
| Corse | quarantana |