Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « quarantie »
Quarantie
[karɑ̃ti]
Définitions de « quarantie »
Quarantie - Nom commun
-
Historiquement, à Venise, institution judiciaire formée de quarante membres.
La quarantie civile vieille jugeait par appel toutes les causes de la capitale où la demande excédait la somme de huit cents ducats ; les deux autres connaissaient des affaires de la province.
— Pierre Bruno Daru, Histoire de la République de Venise
Étymologie de « quarantie »
Du italien quaranta, « quarante ».Usage du mot « quarantie »
Évolution historique de l’usage du mot « quarantie » depuis 1800
Traductions du mot « quarantie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | quarantine |
| Espagnol | cuarentena |
| Italien | quarantena |
| Allemand | quarantäne |
| Chinois | 隔离 |
| Arabe | الحجر الزراعي |
| Portugais | quarentena |
| Russe | карантин |
| Japonais | 検疫 |
| Basque | koarentena |
| Corse | quarantana |