Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « quarantin »
Quarantin
[karɑ̃tɛ̃]
Définitions de « quarantin »
Quarantin - Nom commun
-
Variété de millet utilisée notamment dans les rotations agricoles.
[Dans la province de Lodi] en premier lieu, millet ou quarantin à grains, ou avoine pour vert, etc.; en deuxième lieu, navette semée en juillet et août lors du sarclage du quarantin et récoltée au printemps suivant, avant la semaille du grand maïs, tête de la rotation
— Journal officiel 28 septembre 1874, page 8626
Étymologie de « quarantin »
Dérivé de quarante, avec le suffixe -in.Usage du mot « quarantin »
Évolution historique de l’usage du mot « quarantin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « quarantin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « quarantin »
-
Dans les champs à perte de vue, le quarantin doré se mêlait aux teintes rougeâtres des coquelicots, peignant ainsi un tableau bucolique digne des plus grands maîtres.
Henri de Grainville — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le vieux fermier parlait avec nostalgie du temps où l'on sarclait le quarantin à la main, époque révolue mais gravée dans sa mémoire comme les sillons profonds de la terre qu'il a tant aimée.
Georges Delamare — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Chaque grain de quarantin semé par nos ancêtres raconte une histoire, celle d'une agriculture raisonnée et d'un savoir transmis de générations en générations.
Claire Fontaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « quarantin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | quarantine |
| Espagnol | cuarentena |
| Italien | quarantena |
| Allemand | quarantäne |
| Chinois | 隔离 |
| Arabe | الحجر الزراعي |
| Portugais | quarentena |
| Russe | карантин |
| Japonais | 検疫 |
| Basque | koarentena |
| Corse | quarantana |