Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « quart-de-pouce »
Quart-de-pouce
[kartdœpus]
Définitions de « quart-de-pouce »
Quart-de-pouce - Nom commun
-
(Textile) Instrument optique, généralement monté sur un socle, conçu pour mesurer la densité des fils dans les tissus de soie en examinant un échantillon de dimension d'un quart de pouce carré.
Ils déroulaient le ballot sur la longue table de bois et n'hésitaient pas à utiliser la loupe quart-de-pouce pour débusquer les lardures (note : défauts d'une étoffe), [...]
— Nicole Provence, Le secret d'Aiglantine
Étymologie de « quart-de-pouce »
Composé de quart et de pouce, unités de mesure utilisées dans le monde lyonnais de la soierie. Un « quart-de-pouce lyonnais » équivaut à 2,707 cm.Traductions du mot « quart-de-pouce »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | quarter-inch |
| Espagnol | cuarto de pulgada |
| Italien | quarto di pollice |
| Allemand | viertel zoll |
| Chinois | 四分之一英寸 |
| Arabe | ربع بوصة |
| Portugais | quarto de polegada |
| Russe | четверть дюйма |
| Japonais | 1/4インチ |
| Basque | hiruhileko hazbeteko |
| Corse | quartu-inch |