Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « quartelette »
Quartelette
[kartœlɛt]
Définitions de « quartelette »
Quartelette - Nom commun
-
Petite ardoise utilisée en couverture.
Sur les dômes, on pose de la quartelette, de dimensions plus réduites (5 pouces V2 sur 9 pouces, avec un pureau de trois pouces, soit 15 x 24.3 cm environ).
— Youri Carbonnier, Maisons parisiennes des Lumières -
(Région Nord de la France) Quantité correspondant à un quart d'une tonne de savon noir.
Dans l'atelier, les ouvriers manipulaient avec précaution les quartes de savon noir, ces quartes qui pesaient une quartellette, soit un quart de tonne, héritage des anciennes mesures du Nord de la France.
— (Citation fictive)
Étymologie de « quartelette »
(Nom commun 1) De l'ancien français carteler (« couper en quatre ») et le suffixe -ette. (Nom commun 2) Dérivé du moyen français quarte, quatrième partie d’un tout avec le suffixe -ette.Usage du mot « quartelette »
Évolution historique de l’usage du mot « quartelette » depuis 1800
Citations contenant le mot « quartelette »
-
Au final, c’est dans un mouchoir de poche que le « gâteau des gourmands » a devancé le « begen an aval » et le quartelette, avant une dégustation par tous.
Le Telegramme — À l’Ehpad d’Arzano, un savoureux Goûter des toqués - Arzano - Le Télégramme
Traductions du mot « quartelette »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | quartet |
| Espagnol | cuarteto |
| Italien | quartetto |
| Allemand | quartett |
| Chinois | 四重奏 |
| Arabe | الرباعية |
| Portugais | quarteto |
| Russe | квартет |
| Japonais | カルテット |
| Basque | laukotea |
| Corse | quartetto |