Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « quasi-homophone »
Quasi-homophone
[kasiɔmɔfɔ̃]
Définitions de « quasi-homophone »
Quasi-homophone - Nom commun
-
(Linguistique) Mot ou suite de mots ayant une prononciation similaire mais non identique à celle d'un ou plusieurs autres.
没 (méi, ne pas) et 梅 (méi, prune) sont des homophones parfaits, ils se prononcent de la même façon, y compris le ton.美 (měi, beau) est un parophone (ou quasi-homophone) des deux précédents : sa prononciation est proche mais non identique.
— Muriel Finetin, Jeux de mots basés sur l'homophonie en chinois mandarin
Quasi-homophone - Adjectif
-
(Linguistique) Se dit de mots ou d'expressions ayant une prononciation approximativement similaire.
(…) et sa relation à l’enfant est totalement placée sous le signe d’une ambivalence que peuvent résumer deux phrases quasi-homophones : « Maman m’aime » (p. 38) et « Maman, maître » (p. 36).
— Préface de Mongolie, plaine sale ; L'Empire ; Rue obscure
Étymologie de « quasi-homophone »
Du latin quasi (comme si, en quelque sorte) et du grec ancien ὁμόφωνος, homophōnos (ayant le même son).Usage du mot « quasi-homophone »
Évolution historique de l’usage du mot « quasi-homophone » depuis 1800
Citations contenant le mot « quasi-homophone »
-
Dans le labyrinthe complexe de la phonétique, le quasi-homophone est comme un jumeau égaré, si semblable et pourtant distinct.
Henri Delacroix — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'art du poète réside souvent dans son habileté à tisser des vers avec des mots quasi-homophones, créant ainsi une harmonie qui trompe l'oreille attentive.
Madeleine Sauterne — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le quasi-homophone est cet intrus malicieux dans nos conversations; il nous fait sourire quand il confond les oreilles les plus averties.
Émile Durfort — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « quasi-homophone »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | quasi-homophone |
| Espagnol | cuasi-homófono |
| Italien | quasi-omofono |
| Allemand | quasi-homophon |
| Chinois | 准同音字 |
| Arabe | شبه متجانسة |
| Portugais | quase homófono |
| Russe | квазиомофон |
| Japonais | 準同音異義語 |
| Basque | ia-homofonoa |
| Corse | quasi-homophone |